Back Down The River - John Martyn

For more than a rhyme or two, your time belongs to me

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea;

Rowing back down my river

Trying my best to be me

Watching your crazy ways and all the lazy days

Digging you more and more, the more I see your face

Rowing back down my river

Trying my best to be free;

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea

Watching the simple things to help me grow along

Loving the notes you bring to help me sing my song

Rowing back down my river

Trying my best to be me;

Rowing back down my river

Singing my songs to the sea

I know that we’re going to be together, you and me

For more than a time or two, your rhymes belong to me

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea;

Rowing back down my river

Trying my best to be me

Бір-екі рифмадан артық уақытыңыз маған тиесілі

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Құйрықты теңізге қуып қуып қуып     

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Менікі болу үшін бар күшімді салуға тырысамын

Сіздің ақылсыз жолдарыңызды және барлық жалқау күндерді бақылап отырыңыз

Сізді тереңірек қазған сайын, жүзіңізді көремін

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Менің еркін болуға тырысамын;

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Құйрығымды теңізге қуып  қуып                                                                                                    Құйрығы                        

Маған өсу  көмектесетін қарапайым                               көру

Әнімді айтуыма көмектесетін ноталарыңызды ұнатамын

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Менікі болуға тырысып барлау;

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Әндерімді теңізге айту

Мен бірге болғанымызды білемін, сіз және мен

Бір-екіден көп уақыт ішінде сіздің рифтеріңіз маған тиесілі

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Құйрықты теңізге қуып қуып қуып     

Қайтадан өзенімді төмен қаққақтау

Менікі болу үшін бар күшімді салуға тырысамын