Paris Au Mois D'août - Charles Aznavour

Balayé par septembre

Notre amour d’un été

Tristement se démembre

Et se meurt au passé

J’avais beau m’y attendre

Mon cœur vide de tout

Ressemble à s’y méprendre

A Paris au mois d’août

De larmes et de rires

Etait fait notre amour

Qui redoutant le pire

Vivait au jour le jour

Chaque rue, chaque pierre

Semblaient n'être qu'à nous

Nous étions seuls sur terre

A Paris au mois d’août

Pour te dire je t’aime

Aussi loin que tu sois

Une part de moi-même

Reste accrochée à toi

Et l’autre solitaire

Recherche de partout

L’aveuglante lumière

De Paris au mois d’août

Dieu fasse que mon rêve

De retrouver un peu

Du mois d’août sur tes lèvres

De Paris dans tes yeux

Prenne forme et relance

Notre amour un peu fou

Pour que tout recommence

A Paris au mois d’août

Қыркүйек сыпырылып кетті

Біздің жазғы махаббатымыз

өкінішке орай бөлшектейді

Және өткенде өледі

Мен күткен едім

Менің бос жүрегім

Қателескен сияқты

Парижде тамызда

Көз жасы мен күлкі

Біздің махаббатымыз аяқталды

ең жаманнан кім қорқады

Күннен күнге өмір сүрді

Әр көше, әр тас

Тек біздікі сияқты көрінді

Біз жер бетінде жалғыз қалдық

Парижде тамызда

Мен сені сүйемін деп айту үшін

Сіз қаншалықты болсаңыз

Менің бір бөлігім

Сізге жабысып тұрыңыз

Ал екіншісі жалғыз

Кез келген жерден іздеу

Соқыр жарық

Парижден тамызда

Алла арманыма жеткізсін

Кейбірін табу үшін

Сіздің ерніңізде тамыз

Сіздің көзіңізде Париж

Қалыптаңыз және жанданыңыз

Біздің ессіз махаббатымыз

Барлығы қайтадан басталуы үшін

Парижде тамызда