Destra-sinistra - Giorgio Gaber

Tutti noi ce la prendiamo con la Storia

ma io dico che la colpa è nostra

è evidente che la gente è poco seria

quando parla di sinistra o destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Fare il bagno nella vasca è di destra

far la doccia invece è di sinistra

un pacchetto di Marlboro è di destra

di contrabbando è di sinistra.

Ma cos'è la destra cos'è la sinistra.

Una bella minestrina è di destra

il minestrone è sempre di sinistra

quasi tutte le canzoni son di destra

se annoiano son di sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Le scarpette da ginnastica o da tennis

hanno ancora un gusto un po' di destra

ma portarle tutte sporche e un po' slacciate

è da scemi più che di sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

I blue-jeans che sono un segno di sinistra

con la giacca vanno verso destra

il concerto nello stadio è di sinistra

i prezzi sono un po' di destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

La patata per natura è di sinistra

spappolata nel purè è di destra

la corsia del sorpasso è a sinistra

ma durante le elezioni è a destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

La piscina bella azzurra e trasparente

è evidente che sia un po' di destra

mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare

son di merda più che sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

L’ideologia, l’ideologia

malgrado tutto credo ancora che ci sia

è la passione, l’ossessione della tua diversità

che al momento dove è andata non si sa

dove non si sa, dove non si sa.

Io direi che il culatello è di destra

la mortadella è di sinistra

quasi sempre il mal di testa è di destra

la colite invece è di sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

La tangente per natura è di destra

col permesso di chi sta a sinistra

non si sa se la fortuna sia di destra

la sfiga è sempre di sinistra

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Il saluto vigoroso a pugno chiuso

è un antico gesto di sinistra

quello un po' degli anni Venti, un po' romano

è da stronzi oltre che di destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

L’ideologia, l’ideologia

malgrado tutto credo ancora che ci sia

è il continuare ad affermare un pensiero e il suo perché

con la scusa di un contrasto che non c'è

se c'è chissà dov'è

se c'è chissà dov'è.

Canticchiar con la chitarra è di sinistra

con il karaoke è di destra

i collant sono quasi sempre di sinistra

il reggicalze è più che mai di destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

La risposta delle masse è di sinistra

col destino di spostarsi a destra

son sicuro che il bastardo è di sinistra

il figlio di puttana è a destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Una donna emancipata è di sinistra

riservata è già un po' più di destra

ma un figone resta sempre un’attrazione

che va bene per sinistra e destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Tutti noi ce la prendiamo con la Storia

ma io dico che la colpa è nostra

è evidente che la gente è poco seria

quando parla di sinistra o destra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.

Destra-sinistra

destra-sinistra

destra-sinistra…

Basta!

Enviado por: Pablo Busatto

Бәріміз тарихты кінәлаймыз

бірақ кінә өзімізде деймін

адамдар онша байыпты емес екені көрініп тұр

ол оңды немесе солды айтқанда.

Бірақ не оң, не сол.

Бірақ не оң, не сол.

Ваннада шомылу дұрыс

Оның орнына душ қабылдау сол жақта

Marlboro пакеті дұрыс

контрабанда солшыл.

Бірақ не оң, не сол.

Керемет сорпа дұрыс

минестрон әрқашан қалады

әндердің барлығы дерлік дұрыс

жалықса, солшылдар.

Бірақ не оң, не сол.

Кроссовкалар немесе теннис аяқ киімдері

олар әлі де сәл дұрыс дәмге ие

бірақ олардың барлығын лас және аздап шешіп әкеліңіз

солға қарағанда ақымақ.

Бірақ не оң, не сол.

Сол жақтың белгісі болып табылатын көк джинсы

пиджакпен олар оңға қарай жүреді

стадиондағы концерт сол жақта

бағалар сәл дұрыс.

Бірақ не оң, не сол.

Картоп табиғаты бойынша сол қанат

пюре пюресі дұрыс

басып озу жолағы сол жақта

бірақ сайлау кезінде ол оң жақта.

Бірақ не оң, не сол.

Әдемі көк және мөлдір бассейн

сәл дұрыс екені көрініп тұр

ал өзендер, барлық көлдер және тіпті теңіз

Мен зұлымдықтан да жаманмын.

Бірақ не оң, не сол.

Идеология, идеология

барлығына қарамастан мен әлі де бар екеніне сенемін

бұл сіздің әртүрлілігіңізге деген құмарлық, құмарлық

ол қазір қайда кеткенін білмейміз

білмеген жерде, білмеген жерде.

Мен кулателло дұрыс деп айтар едім

мортаделла сол жақта

әрдайым дерлік бас ауруы дұрыс

колит, керісінше, сол жақты.

Бірақ не оң, не сол.

Табиғаты бойынша тангенс дұрыс

сол жақтағылардың рұқсатымен

жолы болғаны белгісіз

сәтсіздік әрқашан солақай

Бірақ не оң, не сол.

Жұмсақ жұдырықтай жігерлі амандасу

бұл ежелгі солшыл қимыл

Біраз 1920 жылдардағы, сәл римдік

бұл оңшылдар сияқты.

Бірақ не оң, не сол.

Идеология, идеология

барлығына қарамастан мен әлі де бар екеніне сенемін

ол ойды және оның себебін растауды жалғастыруда

жоқ контрастты сылтаумен

бар болса, оның қайда екенін кім біледі

бар болса, оның қайда екенін кім біледі.

Гитарамен ызылдау сол жақта

караокемен бұл дұрыс

колготки әрқашан дерлік солақай

гартер белбеуі бұрынғыдан да дұрыс.

Бірақ не оң, не сол.

Көпшіліктің жауабы солшыл

оң жаққа көшу тағдырымен

Мен бейбақ солақай екеніне сенімдімін

қаншық баласы оң жақта.

Бірақ не оң, не сол.

Бостандыққа шыққан әйел - солшыл

сақталғаны сәл дұрысырақ

бірақ ыстық жігіт әрқашан тартымды болып табылады

бұл оңға және солға жақсы.

Бірақ не оң, не сол.

Бәріміз тарихты кінәлаймыз

бірақ кінә өзімізде деймін

адамдар онша байыпты емес екені көрініп тұр

ол оңды немесе солды айтқанда.

Бірақ не оң, не сол.

Бірақ не оң, не сол.

Оң сол

оң сол

оң сол…

Жеткілікті!

Авторы: Пабло Бусатто