Төменде әннің мәтіні берілген Я обещаю , суретші - Настя Кудри, Алексей Воробьёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Настя Кудри, Алексей Воробьёв
Я обещаю забыть тебя утром,
Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.
Если ты снова скажешь мне "Прости...", -
Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.
Ты уходишь, не замечая их.
Обижаю чувства нечаянно.
Шею давят воспоминая,
Что встречаем опять случайно в других.
Ищем похожий мир и снова счёт по обидам 1:1.
Кто снова победил в этом поединке полов?
Мы проиграли оба и растеряли любовь.
И где-то среди будней и других людей
Мятая, мятая постель.
Я не могу больше стать твоей, -
Обратной дороги нет.
Я обещаю забыть тебя утром,
Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.
Если ты снова скажешь мне "Прости...", -
Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.
Прощая тебе всё прощаю!
Но мне так хочется иногда написать тебе,
Опять начать с чистого листа -
Но через полчаса вытру глаза,
И мне не надо помощи, - я справлюсь сама.
Теперь ты чужой, мне даже не друг.
Я с тобой не верю в эту игру.
Невменяемая суета эта вокруг,
Залечит на сердце ожоги губ.
И где-то среди будней и других людей
Мятая, мятая постель.
Я не могу больше стать твоей, -
Обратной дороги нет.
Я обещаю забыть тебя утром,
Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.
Если ты снова скажешь мне "Прости...", -
Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.
Прощая тебе всё прощаю!
Прощая тебе всё прощаю!
Таңертең сені ұмытуға уәде беремін
Біз жақсы көрмейтіндердің қасында болғанда.
Маған тағы да «Кешіріңіз...» десең, -
Уәде беремін, мен кешіргеннің бәрін сені кешіремін.
Сен оларды байқамай кетесің.
Мен сезімдерді байқаусызда жек көремін.
Еске түсіріп, мойын қысылады
Басқаларда кездейсоқ кездескеніміз.
Біз ұқсас дүниені іздейміз және шағымдар үшін есеп тағы да 1:1.
Жыныстардың бұл дуэлінде тағы кім жеңді?
Екеуімізден де, махаббатымыздан да айырылдық.
Және бір жерде күнделікті өмірде және басқа адамдарда
Әжімді, мыжылған төсек.
Мен енді сенікі бола алмаймын
Артқа жол жоқ.
Таңертең сені ұмытуға уәде беремін
Біз жақсы көрмейтіндердің қасында болғанда.
Маған тағы да «Кешіріңіз...» десең, -
Уәде беремін, мен кешіргеннің бәрін сені кешіремін.
Мен сені бәрін кешіремін!
Бірақ кейде саған жазғым келеді,
Қайтадан нөлден бастаңыз -
Бірақ жарты сағатта мен көзімді құрғатамын,
Ал маған көмек керек емес, мен оны өзім шеше аламын.
Енді сен бейтаныс адамсың, тіпті менің досым да емес.
Мен бұл ойынға сенбеймін.
Айналада бұл ессіз шу,
Жүректегі ерін күйіктерін емдейді.
Және бір жерде күнделікті өмірде және басқа адамдарда
Әжімді, мыжылған төсек.
Мен енді сенікі бола алмаймын
Артқа жол жоқ.
Таңертең сені ұмытуға уәде беремін
Біз жақсы көрмейтіндердің қасында болғанда.
Маған тағы да «Кешіріңіз...» десең, -
Уәде беремін, мен кешіргеннің бәрін сені кешіремін.
Мен сені бәрін кешіремін!
Мен сені бәрін кешіремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз