Төменде әннің мәтіні берілген Будь пожалуйста послабее , суретші - Алексей Воробьёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Воробьёв
Будь, пожалуйста, послабее.
Будь, пожалуйста,
И тогда, подарю тебе я чудо - запросто.
И тогда, я вымахну, вырасту, стану особенным,
Из горящего дома вынесу тебя сонную.
Я решусь на всё неизвестное, на всё безрассудное:
В море брошусь густое, зловещее и спасу тебя -
Это будет сердцем велено, мне сердцем велено,
Но ведь ты же сильнее меня, сильнее и увереннее...
Ты сама готова спасти других от уныния тяжкого,
Ты сама не боишься: ни свиста пурги, ни огня хрустящего.
Ни заблудишься, ни утонешь, зла не накопишь;
Не заплачешь и не застонешь, если захочешь.
Станешь плавной и станешь ветреной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить.
Стань слабее...
Будь, пожалуйста, послабее.
Будь, пожалуйста,
И тогда, подарю тебе я чудо - запросто.
И тогда, я вымахну, выросту, стану особенным,
Из горящего дома вынесу тебя сонную.
Станешь плавной и станешь ветреной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить.
Стань слабее....
Станешь плавной и станешь ветреной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить.
Стань слабее...
Станешь плавной и станешь ветреной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить.
Стань слабее...
Өтінемін, әлсізірек болыңыз.
Өтінемін, болыңыз
Содан кейін мен сізге керемет сыйлаймын - оңай.
Сонда мен өсемін, өсемін, ерекше боламын,
Өртенген үйден мен сені ұйқылы-ояу апарамын.
Мен барлық беймәлім нәрселерге барамын:
Мен өзімді қалың, зұлым теңізге лақтырып, сені құтқарамын -
Жүрек бұйырады, жүрегім бұйырады.
Бірақ сен менен күштірексің, күштірек әрі сенімдісің...
Сіз басқаларды ауыр үмітсіздіктен құтқаруға дайынсыз,
Сіз қорықпайсыз: қарлы боранның ысқырығы да, сықырлаған оты да.
Сіз адаспайсыз, суға батпайсыз, жамандық жинамайсыз;
Қаласаң жыламайсың, жыламайсың.
Қаласаңыз, тегіс және желді болыңыз.
Мен үшін сізбен өте қиын, сондықтан сенімдімін.
Әдейі болса да, бір сәт болса да қорқақтан сұраймын:
Маған өзіме сенуге көмектес.
Әлсіреу...
Өтінемін, әлсізірек болыңыз.
Өтінемін, болыңыз
Содан кейін мен сізге керемет сыйлаймын - оңай.
Сонда мен өсемін, өсемін, ерекше боламын,
Өртенген үйден мен сені ұйқылы-ояу апарамын.
Қаласаңыз, тегіс және желді болыңыз.
Мен үшін сізбен өте қиын, сондықтан сенімдімін.
Әдейі болса да, бір сәт болса да қорқақтан сұраймын:
Маған өзіме сенуге көмектес.
Әлсіреу...
Қаласаңыз, тегіс және желді болыңыз.
Мен үшін сізбен өте қиын, сондықтан сенімдімін.
Әдейі болса да, бір сәт болса да қорқақтан сұраймын:
Маған өзіме сенуге көмектес.
Әлсіреу...
Қаласаңыз, тегіс және желді болыңыз.
Мен үшін сізбен өте қиын, сондықтан сенімдімін.
Әдейі болса да, бір сәт болса да қорқақтан сұраймын:
Маған өзіме сенуге көмектес.
Әлсіреу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз