Il Pleut - Édith Piaf

Il pleut.

Les pépins, tristes compagnons,

Comme d'immenses champignons,

Sortent un par un des maisons.

Il pleut

Et toute la ville est mouillée.

Les maisons se sont enrhumées.

Les gouttières ont la goutte au nez.

Il pleut.

Comme dirigés par un appel,

Les oiseaux désertent le ciel.

Nuages et loups,

Les fenêtres, une larme à l'œil

Semblent toutes porter le deuil

Des beaux jours.

Il pleut

Et l'on entend des clapotis.

La ville n'a plus d'harmonie.

Solitaires, les rues s'ennuient.

Il pleut...

J'écoute,

Quand s'égoutte

La pluie qui me dégoûte

Sur les chemins des routes

Et, partout alentour,

Les gouttes

Qui s'en foutent

Ne savent pas sans doute

Que mon cœur en déroute

A perdu son amour...

Il pleut.

Les pépins, tristes compagnons,

Comme d'immenses champignons,

Sortent un par un des maisons.

Il pleut

Et toute la ville est mouillée.

Les maisons se sont enrhumées.

Les gouttières ont la goutte au nez.

Il pleut.

La nature est chargée d'ennui.

Là-haut, tout est vêtu de gris.

Le ciel est boudeur.

Le nez aplati au carreau,

J'attends, laissant couler le flot de mes pleurs.

Il pleut.

Dans mon cœur aux rêves perdus,

Sur mon amour comme dans la rue

Et sur mes peines sans issue,

Il pleut...

Жаңбыр жауып тұр.

Пиптер, қайғылы серіктестер,

Үлкен саңырауқұлақтар сияқты,

Үйлерден бір-бірден шығыңыз.

Жаңбыр жауып тұр

Ал бүкіл қала дымқыл.

Үйлер салқындап кетті.

Арықтардың мұрындарында подагра бар.

Жаңбыр жауып тұр.

Қоңыраудың нұсқауы бойынша,

Құстар аспаннан қашады.

бұлттар мен қасқырлар,

Терезелер, көзден жас

Олардың барлығы қайғырып отырған сияқты

Керемет күндер.

Жаңбыр жауып тұр

Ал біз қағуды естиміз.

Қалада енді үйлесімділік жоқ.

Жалғыз, көше жалықтырады.

Жаңбыр жауып тұр...

Мен тыңдаймын,

Тамшылағанда

Мені жиіркенішті жаңбыр

Жолдардағы жолдарда

Және айналаның бәрі

Тамшылар

Кімге бәрібір

Білмейтін шығар

Менің жүрегім сыздап тұрғанын

Махаббатынан айырылды...

Жаңбыр жауып тұр.

Пиптер, қайғылы серіктестер,

Үлкен саңырауқұлақтар сияқты,

Үйлерден бір-бірден шығыңыз.

Жаңбыр жауып тұр

Ал бүкіл қала дымқыл.

Үйлер салқындап кетті.

Арықтардың мұрындарында подагра бар.

Жаңбыр жауып тұр.

Табиғат зерігуге толы.

Жоғарыда бәрі сұр киінген.

Аспан бұлыңғыр.

Мұрын шаршыға жалпақтап,

Көз жасымның тасқынына жол беріп күтемін.

Жаңбыр жауып тұр.

Жүрегімде жоғалған армандар,

Көшедегідей махаббатымда

Ал менің шексіз мұңымда,

Жаңбыр жауып тұр...