Comme le vent d'hier - Demis Roussos

J’avais oublié que l’automne

Etait aussi joli chez toi

J’avais perdu ton téléphone

Perdu la tête encore une fois

J’avais oublié que ton rire

Etait ma musique préférée

J’avais oublié de te dire

Que je n' t’ai jamais oubliée

Et les horloges tournent à l’envers

Mon avenir est mon passé

Comme le vent d’hier

Je reviens jouer

Dans les volets verts

Et les champs de blé

Comme le vent d’hier

Je reviens pareil

T’apporter un peu de soleil

Comme le vent d’hier

Je reviens jouer

Dans tes cheveux clairs

Et les escaliers

Comme le vent d’hier

Je suis en retard

De quelques mots d’amour bizarres

J’avais emporté avec moi

Le parfum d’un foulard anglais

Et cette façon d'être toi

A tout hasard, à tout jamais

J’avais emporté sans rien dire

Nos souvenirs à l’imparfait

Mais je suis venu pour te dire

La violonie de mes regrets

Et les horloges tournent au délire

Ma nostalgie est ce qu’elle est

Comme le vent d’hier

Je reviens jouer

Dans les volets verts

Et les champs de blé

Comme le vent d’hier

Je reviens pareil

T’apporter un peu de soleil

Comme le vent d’hier

Je reviens jouer

Dans tes cheveux clairs

Et les escaliers

Comme le vent d’hier

Je suis en retard

De quelques mots d’amour bizarres

Мен сол күзді ұмытып кетіппін

Сіздің үйіңізде өте әдемі болды

Мен телефоныңды жоғалтып алдым

Қайтадан ойымды жоғалттым

Мен сенің күлкіңді ұмытып кетіппін

Менің сүйікті музыкам болды

Саған айтуды ұмытып кетіппін

Мен сені ешқашан ұмытпағаным үшін

Ал сағат тілі артқа қарай жүр

Менің болашағым – өткенім

Кешегі жел сияқты

Мен ойнауға қайтамын

Жасыл жапқыштарда

Ал бидай алқаптары

Кешегі жел сияқты

Мен де солай қайтамын

Сізге күн сәулесін әкеліңіз

Кешегі жел сияқты

Мен ойнауға қайтамын

Ашық шашыңызда

Және баспалдақтар

Кешегі жел сияқты

Мен кешігіп қалдым

Біртүрлі махаббат сөздері

Мен өзіммен бірге алып кеткен едім

Ағылшын шарфының иісі

Және бұл сіз болу тәсілі

Кездейсоқ, мәңгілік

Мен үндеместен алып кеттім

Біздің жетілмеген естеліктеріміз

Бірақ мен саған айту үшін келдім

Менің өкінішімнің скрипкасы

Ал сағаттар есінен танып жатыр

Менің сағынышым сол

Кешегі жел сияқты

Мен ойнауға қайтамын

Жасыл жапқыштарда

Ал бидай алқаптары

Кешегі жел сияқты

Мен де солай қайтамын

Сізге күн сәулесін әкеліңіз

Кешегі жел сияқты

Мен ойнауға қайтамын

Ашық шашыңызда

Және баспалдақтар

Кешегі жел сияқты

Мен кешігіп қалдым

Біртүрлі махаббат сөздері