Cowboy in the Jungle - Jimmy Buffett

There’s a cowboy in the jungle

And he looks so out of place

With his shrimpskin boots and his cheap Cheroots

And his skin as white as paste

Headin' south to Paraguay

Where the gauchos sing and shout

Now he’s stuck in Porto Bello

Since his money all ran out

So he hangs out with the sailors

Night and day they’re raisin' hell

And his original destination’s just another

Story that he loves to tell

With no plans for the future

He still seems in control

From a bronco ride to a ten foot tide

He just had to learn to roll

Roll with the punches

Play all of his hunches

Made the best of whatever came his way

What he lacked in ambition

He made up with intuition

Plowing straight ahead come what may

Steel band in the distance

And their music floats across the bay

While American women in muumuus

Talk about all the things they did today

And their husbands quack about fishing

As they slug those rum drinks down

Discussing who caught what

And who sat on his butt

But it’s the only show in town

They’re tryin' to drink all the punches

They all may lose their lunches

Tryin' to cram lost years into five or six days

Seems that blind ambition erased their intuition

Plowin' straight ahead come what may

I don’t want to live on that kind of island

No, I don’t want to swim in a roped off sea

Too much for me, too much for me

I’ve got to be where the wind and the water are free

Alone on a midnight passage

I can count the falling stars

While the Southern Cross and the satellites

They remind me of where we are

Spinning around in circles

Living it day to day

And still twenty four hours, maybe sixty good years

It’s really not that long a stay

We’ve gotta roll with the punches

Learn to play all of our hunches

Makin' the best of whatever comes your way

Forget that blind ambition

And learn to trust your intuition

Plowin' straight ahead come what may

And there’s a cowboy in the jungle

Джунглиде ковбой бар

Және ол өте жат көрінеді

Асшаян терісінен жасалған етіктерімен және арзан Черуттарымен

Оның терісі пастадай аппақ

Парагвайға оңтүстікке қарай барыңыз

Гаучолар ән айтып, айғайлап жатқан жерде

Қазір ол Порто-Беллода қалды

Өйткені оның ақшасы таусылды

Сондықтан ол матростармен бірге ілінеді

Күндіз-түні олар тозақты көтереді

Ал оның бастапқы баратын жері басқа

Ол айтқанды сүйетін әңгіме

Болашаққа жоспарлары жоқ

Ол әлі де бақылауда сияқты

Бронко жолынан 10 футқа дейін

Ол жай ғана домалауды үйренуі керек еді

Соққылармен айналдырыңыз

Оның барлық болжамдарын орындаңыз

Кез келген нәрсенің ең жақсысын жасады

Оған амбицияда не жетіспеді

Ол интуициямен  жасады

Тікелей жырту қандай болса да болады

Қашықтықта болат жолақ

Олардың музыкасы шығанақ бойымен қалықтайды

Америкалық әйелдер муумуста

Олардың бүгін жасаған барлық істері туралы айтыңыз

Ал олардың күйеулері балық аулауға құмар

Олар сол ром сусындарын азайтқанда

Кімнің не ұстағанын талқылау

Оның бөксесіне кім отырды

Бірақ бұл қаладағы жалғыз шоу

Олар барлық соққыларды ішуге  тырысады

Олардың барлығы түскі астарын жоғалтуы мүмкін

Жоғалған жылдарды бес-алты күнге толтыруға тырысыңыз

Соқыр амбиция олардың интуициясын өшіріп тастаған сияқты

Тікелей соқа қандай болса да болады

Мен мұндай аралда өмір сүргім келмейді

Жоқ, теңізде арқанмен  жүзгім келмейді

Мен үшін тым көп, мен үшін тым көп

Мен жел мен су бос жерде болуым керек

Түн ортасында жалғыз

Мен құлаған жұлдыздарды санай аламын

Оңтүстік крест және спутниктер

Олар менің қайда екенімізді еске түсіреді

Шеңберлерде айналу

Күннен күнге өмір сүру

Тағы да жиырма төрт сағат, мүмкін алпыс жақсы жыл

Бұл шынымен де ұзақ тұру емес

Біз соққылармен айналуымыз керек

Біздің барлық ойларымызды ойнауды  үйреніңіз

Сіздің алдыңызға келгеннің ең жақсысын жасаңыз

Бұл соқыр амбицияны ұмытыңыз

Және түйсігіңізге сенуді үйреніңіз

Тікелей соқа қандай болса да болады

Джунглиде ковбой бар