Something So Feminine About a Mandolin - Jimmy Buffett

It was late in the evenin', just a few of us pickin'

But the lady she played so easy and fine

And the chords that she strummed were so tastefully clever

They planted this song in my mind

'Cause there’s somethin' so feminine about a mandolin

The way that they feel, the way that they ring

Just to see slender fingers, movin' so quickly

Made this boy want to sing

And when I get older and I have a daughter

I’ll teach her to sing and play her my songs

And I’ll tell her some stories I can barely remember

And hope that she will sing along

And maybe one day she’ll take a fancy to pickin'

'Cause when that bug bites you, you live with the sting

And if she could just strum a few simple measures

She could make some young man sing

'Cause there’s somethin' so feminine about a mandolin

Way that they feel, the way that they ring

And that evenin' in a pasture somewhere near Austin

That mandolin made me sing

Her mandolin made me sing

Кешке кеш болды, бізден аз ғана таңдадық 

Бірақ ол өте жеңіл әрі жақсы ойнады

Оның шырқаған аккордтары өте талғампаз болды

Олар бұл әнді ойыма салды

'Себебі, мандолинге қатысты әйелдік нәрсе бар

Олар қалай сезінеді, қалай қоңырау соғады

Жылдам қозғалатын жіңішке саусақтарды көру үшін

Бұл бала ән айтқысы келді

Қартайып, қызым болғанда

Мен оған ән айтуды және өз әндерімді ойнауды үйретемін

Мен оған есімде әрең қалған оқиғаларды айтып беремін

Және ол қосылып ән салады деп үміттенемін

Мүмкін ол бір күні таңдағысы келетін шығар

Өйткені бұл қате сізді шағып алған кезде, сіз шаншумен бірге өмір сүресіз

Егер ол бірнеше қарапайым шараларды айта алса

Ол жас жігітке ән айтуға мәжбүрлей алады

'Себебі, мандолинге қатысты әйелдік нәрсе бар

Олар қалай сезінеді, қалай қоңырау соғады

Сол күні кешке Остинге жақын жерде жайылымда

Сол мандолин мені әнге      ән     ән      ән    ән  ән   ән                                                                                               |

Оның мандолині мені әнге        ән    ән      ән     ән    ән    ән                    |