Benzai-Ten - Blackmore's Night

When the sun sets over cherry blossom skies

And the twilight fills the air

You can see the snow on the mountaintops

Through the veil of old Japan…

On an island lead by all the ancient ways

Just a million miles from here

And yet it seems like only yesterday

That her song rang out so clear…

Sister of the seas

Wrapped in silken robes

Waves are falling at her feet…

Play your haunted songs to charm the dragon king,

Winds are calling out your name…

And the times ran fast, further from that place

But somehow we are still here

You can hear her song calling on the waves

Through the veil of old Japan…

Sister of the seas

Wrapped in silken robes

Waves are falling at her feet…

Play your haunted songs to charm the dragon king,

Winds are calling out your name…

When the sun sets over cherry blossom skies

And the twilight fills the air

You can see the snow on the mountaintops

Through the veil of old Japan…

Through the veil of old Japan will appear our Benzai-ten…

Шие гүлі аспанға күн батқанда

Ал ымырт ауаны толтырады

Таудың басындағы қарды көруге болады

Ескі Жапонияның пердесі арқылы…

Ежелгі жолдармен          арал       

Бұл жерден небәрі миллион миль

Бұл кеше ғана сияқты

Оның әні соншалықты анық айтылды...

Теңіздердің әпкесі

Жібек халатқа оранған

Толқындар оның аяғына құлап жатыр...

Айдаһар патшасын таңғалдыру үшін өзіңіздің жыртқыш әндеріңізді ойнаңыз,

Жел сенің атыңды шақырады...

Ал уақыт сол жерден әрі қарай жылдам өтті

Бірақ біз әлі де осындамыз

Сіз оның толқындарды шақырған әнін естисіз

Ескі Жапонияның пердесі арқылы…

Теңіздердің әпкесі

Жібек халатқа оранған

Толқындар оның аяғына құлап жатыр...

Айдаһар патшасын таңғалдыру үшін өзіңіздің жыртқыш әндеріңізді ойнаңыз,

Жел сенің атыңды шақырады...

Шие гүлі аспанға күн батқанда

Ал ымырт ауаны толтырады

Таудың басындағы қарды көруге болады

Ескі Жапонияның пердесі арқылы…

Ескі Жапонияның жамылғысы арқылы біздің Бензай-тен пайда болады...