Төменде әннің мәтіні берілген By the Banks of Pandemonium , суретші - In The Woods... аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In The Woods...
I urged for a walk in the garden on a tranquil
Dawn in June The silence caused by man himself
And chaos by the moon The snake was dragged
In leather black — as draped in common conscience
Aestethically he crawled away from a neighborhood
Of nonsense
Materialized a howling dog neglected by the
Captain’s log and flogged into obedience
— Now he’s my brother too
Down along the banks there was this brittle, little
Girl that never begged to be released into a
Derailed world Being chained to the lies of
A universal order she’s now — like the snake +
Dog — my innocent, pre-whacked brother
But the grass is still green
— If you know what I mean
(Just like the blood runs red
And you know you are a-dying)
With a head filled to the brim
Of their legalized lead
For when the heat becomes to heavy
They will pack their bags and leave
You easily reveal the sins of brothers so naive
(This fable is a damned one — you will
Damn it, believe…)
Мен тыныш жерде бақшада серуендеуге шақырдым
Маусымдағы таңның атысы Адамның өзі тудырған тыныштық
Айдың жанындағы хаос Жыланды сүйреп апарды
Қара былғарыда — жалпы ар-ұжданға таңылған
Эстетикалық |
Бос сөз
Қараусыз қалған ұлыған итті материалдандырды
Капитанның журналы және мойынсұнуға қамшы салды
— Енді ол да менің ағам
Жағалаудың төменгі жағында бұл сынғыш, кішкентай болды
Ешқашан бостандыққа шығуды өтінбеген қыз
Жолдан тайған дүние. Өтіріктерге байлаулы
Қазір ол қазірдің өзінде - жылан сияқты
Ит — менің күнәсіз, алдын ала соққыға жығылған ағам
Бірақ шөп әлі жасыл
- Егер менің не айтқым келіп тұрғанын түсінсең
(Қанның қызаруы сияқты
Ал сен өлетініңді білесің)
Басы шетіне дейін толтырылған
Олардың заңдастырылған жетекшілері
Ыстық қатты болған кезде
Олар сөмкелерін жинап, кетеді
Осындай аңғал ағалардың күнәларын оңай ашасың
(Бұл ертегілер - бұл қарғыс, сіз аласыз
Қарғыс атсын, сеніңіз...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз