Төменде әннің мәтіні берілген La vie des pauvres , суретші - Nessbeal, Wallen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nessbeal, Wallen
Je sais que c’est chaud quand on n’a pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver
C’est pas comme les riches, les pauvres crèvent dans l’indifférence
En silence, nos fils rêvent de tout, l’ami, c’est pas les mêmes finances
C’est pas les mêmes vices, l’indigent, lui ne pense qu'à s’remplir la panse
Tout le monde s’en fiche de la vie des pauvres mon frère c’est pas les mêmes
souffrances
Nouveau visage d’la pauvreté en vérité on vient pas de la même France
On a pas les mêmes chances un déchet, nos vies dans la drogue c’est pas les
mêmes échéances
La vie des pauvres, la vie des pauvres, c’est chiant quand on rit c’est que
c’est méchant
La vie des pauvres, la vie des pauvres, à l’envers de la vie j’avance en
trébuchant
Avant d’marcher, là d’où j’viens on apprend à courir
On sèche les cours pour aller voler à l'école du crime on va s’inscrire pour y
mourir
Bitume expérience l’adversité va nous instruire, l’impatience va nous détruire
Au lieu de nous construire, la vie des pauvres impossible de mentir
Mon chant n’appartient qu'à ceux qui se savent pauvres
Ils donnent l’espoir que tout nous sera rendu un jour ou l’autre
Tragédie misérable loin de Notre Dame
On s’accroche à ce qu’il y a pour éviter le drame
Je sais que c’est chaud quand on n’as pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver
La santé moi j’pense que c’est la plus grande des richesses
Tant pis si j’suis pauvre pour la vie, tant pis pour moi j’ai le charme d’la
tristesse
Deux humanités bien différentes: y a celle des riches et celle des pauvres
Vingt piges pour comprendre qu'être pauvre, c’est pas juste une couleur de peau
Ça nous apprend le sens du partage, on s’partage tout même le rien
J’te parle de ce que j’connais la même poisse qu’Francis Perrin
À trinquer dans le pétrin chez moi on est bien plus qu'à Pékin
La vie des pauvres, un clown triste c’est Arlequin avec une paire de Requins
Internationale la douleur, ça dépasse les départements
Ça dépasse la tess khoya, sous un grand ciel gris nos appartements
La vie des pauvres maintenant j’demande le prix des choses avant d’y toucher
La vie des pauvres, La vie des pauvres, t’en parles mais t’as toujours été de
l’autre coté khoya
Mon chant n’appartient qu'à ceux qui se savent pauvres
Ils donnent l’espoir que tout nous sera rendu un jour ou l’autre
Tragédie misérable loin de Notre Dame
On s’accroche à ce qu’il y a pour éviter le drame
Je sais que c’est chaud quand on n’as pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver
Сізде ақша жоқ кезде ыстық екенін білемін
Бірақ егер сіз оны жеңбесеңіз, өмір сізді түтіндейді
Бірақ не қалайсыз?
Құдай бізді сынайды
Тіпті мескинада бұл қазыналарды мен іздеп барар едім
Байлар сияқты емес, кедейлер немқұрайлылықтан өледі
Үндемей, ұлдарымыз бәрін армандайды, досым, бұл бір қаржы емес
Баяғы жамандықтар емес, мұқтаждар, тек қарын тойдыруды ойлайды
Ешкім бейшараның өмірін ойламайды бауырым олай емес
азап
Шындығында кедейліктің жаңа келбеті, біз бір Франциядан емеспіз
Біздің ысырап ету мүмкіндігіміз бірдей емес, біздің өміріміз есірткіге тәуелді емес
бірдей мерзімдер
Кедейдің тірлігі, кедейдің өмірі, күлсең қызықсыз
Бұл жаман
Кедейдің өмірі, кедейдің өмірі, Өмірдің ар жағында мен алға қараймын
сүріну
Жаяу жүруден бұрын мен келген жерден жүгіруді үйренеміз
Біз қылмыс мектебін тонау үшін мектепті өткізіп жатырмыз, біз оған жазыламыз
өлу
Битум тәжірибесі қиыншылықтар бізді үйретеді, шыдамсыздық бізді жояды
Бізді құрудың орнына, кедейлердің өмірін өтірік айту мүмкін емес
Менің әнім кедей екенін білетіндерге ғана тиесілі
Олар ерте ме, кеш пе бәрі бізге қайтарылады деп үміттенеді
Нотр-Дамнан алыстағы қайғылы трагедия
Драма болмас үшін бар нәрсеге жабысамыз
Сізде ақша жоқ кезде ыстық екенін білемін
Бірақ егер сіз оны жеңбесеңіз, өмір сізді түтіндейді
Бірақ не қалайсыз?
Құдай бізді сынайды
Тіпті мескинада бұл қазыналарды мен іздеп барар едім
Денсаулық, менің ойымша, бұл ең үлкен байлық
Өкініштісі мен өмір бойы кедей болсам, мен үшін тым өкінішті, менде сүйкімділік бар
мұң
Екі түрлі гуманитарлық ғылымдар бар: байлар мен кедейлер
Кедей болу тек терінің түсі емес екенін түсіну үшін жиырма жыл
Бұл бізге бөлісудің мағынасын үйретеді, біз бәрін, тіпті ештеңені де бөлісеміз
Мен сізге Фрэнсис Перрин сияқты бақытсыздық туралы білемін
Менің үйімде стакандарды сықырлатып, біз Пекиннен әлдеқайда көппіз
Кедейлердің өмірі, қайғылы сайқымазақ - жұп Акулалары бар Арлекин
Халықаралық ауыртпалық, ол бөлімдерден асып түседі
Ол Тесс хойадан асып, үлкен сұр аспан астында біздің пәтерлер
Кедейлердің тіршілігі қазір мен қолымды тигізбес бұрын оның бағасын сұраймын
Кедейдің өмірі, Кедейдің өмірі, сіз бұл туралы айтасыз, бірақ сіз әрқашан болдыңыз
екінші жағы қожа
Менің әнім кедей екенін білетіндерге ғана тиесілі
Олар ерте ме, кеш пе бәрі бізге қайтарылады деп үміттенеді
Нотр-Дамнан алыстағы қайғылы трагедия
Драма болмас үшін бар нәрсеге жабысамыз
Сізде ақша жоқ кезде ыстық екенін білемін
Бірақ егер сіз оны жеңбесеңіз, өмір сізді түтіндейді
Бірақ не қалайсыз?
Құдай бізді сынайды
Тіпті мескинада бұл қазыналарды мен іздеп барар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз