Төменде әннің мәтіні берілген Legende D'Hiver , суретші - Nessbeal, K-Reen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nessbeal, K-Reen
Légende d’hiver c’est moi, une icône pour les âmes grises
C’est la crise, attend qu’la pluie tombe derrière la vitre
Les journées passent vite, pour les âmes tristes
Menottés à l’automne, le brouillard s’invite dans nos vies
Pour s’réchauffer, ça boit des litres
Les gens qui dorment dehors savent que le froid n’est pas un pitre
«La planète est petite» tu t’dis quand t’es seul
Rien à faire le dimanche, heureusement qu’y a la console
La camisole en banlieue, c’est tous les jours dimanche
Dans la cour d'école, la neige tombe, j’attends ma revanche
L'été est parti il a fait fondre mon avance
Déficitaire à la SACEM, un joint d’seum j'écris ma souffrance
La vodka pour faire monter les degrés
Camouflé dans une parka vers le soleil j’rêve d'émigrer
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
La légende d’hiver s'écrit au parpaing
Les huissiers c’est le Père Noël, ils t’prennent tout, même ton sapin
Pour certains les fêtes sont cruelles, ils bouffent un festin
Au charbon en silence, dans les ruelles le matin
Célibataire, l’bonhomme de neige te roule un patin
J’ai raté l’entretien, je m’inquiète pas, l’avenir m’appartient
La brume d’ahya jusqu'à Porte de Pantin
Rhoya chante mon déclin, on s’bat pour tout ce qu’on obtient
C’est l’Alaska, mon cœur n’arrive plus à faire «boum boum»
Ma Doudoune?
Un gilet pare-balle, la saison tourne en boucle
J’suis rarement là, chérie j’comprends pourquoi tu boudes
J’assume mes bourdes, arrêtes de croire qu’j’en ai rien à foutre !
Mc, prépares-toi, j’arrive sur toi comme la foudre
Pour toujours la poisse au cul, si la poudre tu la fourgues
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Mirage !
Légende d’hiver, un chameau marche en Sibérie
Sur la banquise, les roses poussent pas à Fleury
Une perquise, la vie te balafre comme Ribéry
On se ballade la nuit, en taxi je fais le tour de Paris
Un spliff mon safari, c’est quoi le tarif?
Ça vient du Rif, Maroc sticky sur le Périph'
Légende d’hiver ils comprennent pas nos hiéroglyphes
Si Picasso peint mon barrio c’est rouge sang émotif
Et pas d’un rose naïf
C’est de la poudreuse ma prose
Je suis sans espoir comme une manif
Stratège ivre, y a du givre dans le cortège
Légende d’hiver n’a jamais fait de solfège
Que Dieu me protège de la folie, trop de gamberges
Interminables sont les journées quand tu montes dans le manège
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Қысқы аңыз бұл менмін, сұр жандардың белгішесі
Бұл дағдарыс, әйнектің артында жаңбыр жауғанша күтіңіз
Күндер тез өтеді, мұңды жандар үшін
Күзде кісенделген тұман өмірімізге өзін шақырады
Жылыту үшін ол литр ішеді
Сыртта ұйықтап жатқандар суықтың әзіл емес екенін біледі
«Планета кішкентай» деп жалғыз қалғанда өзіңізге айтасыз
Жексенбіде ештеңе істеуге болмайды, бақытымызға орай консоль бар
Қала маңындағы күрте, ол күн сайын жексенбіде
Мектеп ауласында қар жауады, Кекімді күтемін
Жаз өтті, ол менің қорғасынымды ерітті
SACEM-дегі тапшылық, сеумның буыны Мен азапты жазамын
Ыстықты көтеру үшін арақ
Күнге қарай саябақта камуфляж киген мен эмиграцияны армандаймын
Мен сияқты ағаштардан жапырақтар түседі
Сыртта қалғандарды саусақпен санауға болады
Тыныс шықпаса да көз жасы суық болып қалады
Жаңбырдай мұңды, Тіршіліктің жібіне төгіліп, ағып жатқан
Тіпті күннің соңында тек түн және оның тыйым салынған ойындары болса да
Біздің көз алдымызда ұнтақтай ұшып, жүгіретіндер
Қыс туралы аңыз шлакоблокта жазылған
Сот орындаушылары Аяз ата, олар сенен бәрін, тіпті ағашыңды да алады
Кейбіреулер үшін той-томалақтар қатыгез, олар ас ішеді
Көмірде тыныштықта, аллеяларда таңертең
Жалғыз, қар адам саған коньки домалап береді
Сұхбаттан қалдым, бәрібір, болашақ менікі
Порт де Пантинге дейін ахьяның тұманы
Ройя менің құлдырауымды айтады, біз алғанның бәрі үшін күресеміз
Бұл Аляска, менің жүрегім бұдан былай бум-бумға бара алмайды
Менің төменгі курткам?
Оқ өтпейтін жилет, маусым ілмекпен айналады
Мен ол жерде сирек боламын, жаным, мен сенің неге күңіреніп тұрғаныңды түсіндім
Мен өзімнің қателіктерімді болжаймын, маған мән бермейді деп ойлауды доғар!
Мак, дайындал, мен саған найзағайдай келемін
Мәңгі сәтсіздік, егер ұнтақ сіз оны сатып алсаңыз
Мен сияқты ағаштардан жапырақтар түседі
Сыртта қалғандарды саусақпен санауға болады
Тыныс шықпаса да көз жасы суық болып қалады
Жаңбырдай мұңды, Тіршіліктің жібіне төгіліп, ағып жатқан
Тіпті күннің соңында тек түн және оның тыйым салынған ойындары болса да
Біздің көз алдымызда ұнтақтай ұшып, жүгіретіндер
Керемет!
Қыс туралы аңыз, Сібірде түйе серуендейді
Теңіз мұзында, Флориде раушандар өспейді
Рейд, өмір сізді Рибери сияқты тыртық етеді
Түнде жүреміз, таксимен Парижді аралаймын
A spliff my safari, билет қанша?
Ол Рифтен келеді, Марокко Перифте жабысқақ.
Қысқы аңыз олар біздің иероглифтерді түсінбейді
Егер Пикассо менің баррионы бояса, бұл эмоционалды қан қызыл
Және аңғал қызғылт емес
Бұл менің прозамның шаңы
Мен наразылық сияқты үмітсізмін
Мас стратег, кортежде аяз бар
Қысқы аңыз ешқашан музыка теориясымен айналысқан емес
Құдай мені жындылықтан сақта, тым көп асшаяндар
Көшеге мінетін күндер бітпейді
Мен сияқты ағаштардан жапырақтар түседі
Сыртта қалғандарды саусақпен санауға болады
Тыныс шықпаса да көз жасы суық болып қалады
Жаңбырдай мұңды, Тіршіліктің жібіне төгіліп, ағып жатқан
Тіпті күннің соңында тек түн және оның тыйым салынған ойындары болса да
Біздің көз алдымызда ұнтақтай ұшып, жүгіретіндер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз