L'olivier - Wallen

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier

Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais

Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat

Il n’y a pas plus bon pain

Que celui qu’il rompt de sa main

Shalom Alekheim

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier

Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais

Il me dit que sa mère

L’habillait de blanc le vendredi

L’appel à la prière

Résonnait dans toute la ville

Salam 3leikoum

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Je fonderai ma famille

Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris

J’ai ma maison, au rythme des saisons

Papa j'écris des chansons

Tous mes souvenirs m’aident à devenir

Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être

Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier !

Зәйтүн ағашын кім қайта отырғызады?

Мен жақсы көретін адамдар қайда кетті?

Үйге апаратын жолды кім басып өтеді?

Жыл мезгілдерінің ырғағымен мені кім жақсы көреді?

Бір күні көзіне жас алған бір әйел маған зәйтүн ағашы туралы айтып берді

Онда да, ол жақта да, қайдан келгенімді білсем, қайда барарымды білмеймін

Ол маған әкесін сенбі күні қайта көретінін айтты

Бұдан жақсы нан жоқ

Ол қолымен сындырғанға қарағанда

Салем Алехайм

Зәйтүн ағашын кім қайта отырғызады?

Мен жақсы көретін адамдар қайда кетті?

Үйге апаратын жолды кім басып өтеді?

Жыл мезгілдерінің ырғағымен мені кім жақсы көреді?

Бір күні әкем анама әдемі зәйтүн ағашы туралы айтып жатыр екен

Онда да, онда да, қайдан келгеніңді білсем, қайда барарымды білмеймін

Ол маған анасы деп айтады

Жұма күні оған ақ киіндірді

Азан шақыру

Бүкіл қалада естілді

Салем 3лейкум

Зәйтүн ағашын кім қайта отырғызады?

Мен жақсы көретін адамдар қайда кетті?

Үйге апаратын жолды кім басып өтеді?

Жыл мезгілдерінің ырғағымен мені кім жақсы көреді?

Мен отбасымды асыраймын

Ол маған үйреткен нәрсеге сүйене отырып, менің өмірімді құрыңыз

Менің үйім бар, жыл мезгілдерінің ырғағымен

Әке мен ән жазамын

Менің барлық естеліктерім маған болуға көмектеседі

Сізде болуға уақыт болмады

Анам екеуіңіз мен үшін әдемі зәйтүн ағашым болып қаласыздар!