Spring - Saint Etienne

Dry your eyes, boy, there’s no need to be sad

Forget about yesterday and the bad times that you’ve had

You’ve loved and lost and now you’re feeling so blue

But can’t you see it’s me who really loves you

With the love I’ve got you’ll forget about her

And find it easy to live without her

It’s only springtime, ooh, you’re too young to say you’re through with love

It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you

Once more you tell me about her new friend

You say your heart’s been broken again

How many times have you looked into my eyes

Don’t you realise we’re two of a kind

With the love I’ve got you’ll forget about her

And find it easy to live without her

It’s only springtime, hey, you’re too young to say you’re through with love

It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you

I’ve been watching all your love affairs

Three years now, don’t you think I care

How many times have you looked into my eyes

Don’t you realise we’re two of a kind

It’s only springtime, you’re too young to say you’re through, love

It’s only springtime and I’ll be different, I’ll be different, boy, yeah

It’s only springtime, you’re too young to say

You’re through, love, through with love

It’s only springtime, I promise you, I swear you, ooh, I promise you

It’s only springtime, ooh, ooh… It’s only springtime…

Көзіңді құрға, балам, мұңайудың қажеті жоқ

Кешегі және басынан өткерген жаман күндерді ұмытыңыз

Сіз жақсы көрдіңіз және жоғалтыңыз, енді өзіңізді өте көгеріп қалдыңыз

Бірақ сені шынымен жақсы көретін мен екенімді көрмейсің бе

Мендегі махаббатпен сен оны ұмытасың

Онсыз өмір сүру оңай

Тек көктем мезгілі ғой, сен махаббаттан өттім деп айтуға әлі жассың

Бұл тек көктем, мен басқа бала боламын, мен саған уәде беремін, саған ант етемін

Сіз маған оның жаңа досы туралы тағы да айтасыз

Сіз жүрегіңіз қайтадан жараланды деп айтасыз

Менің көзіме қанша рет қарадың

Екеуміздің бір бір                        түсінбейсің бе?

Мендегі махаббатпен сен оны ұмытасың

Онсыз өмір сүру оңай

Қазір көктем мезгілі, эй, махаббаттан өттім деп айтуға әлі жассың

Бұл тек көктем, мен басқа бала боламын, мен саған уәде беремін, саған ант етемін

Мен сіздің барлық махаббат істеріңізді бақылап отырдым

Үш жыл болды, маған бәрібір деп ойлайсыз ба

Менің көзіме қанша рет қарадың

Екеуміздің бір бір                        түсінбейсің бе?

Қазір көктем мезгілі, сен бітіп қалдым деп айтуға әлі жассың, махаббат

Бұл тек көктем және мен басқаша боламын, мен басқаша боламын, бала, иә

Қазір көктем мезгілі, айтуға әлі жассың

Сіз өттіңіз, сүйіңіз, махаббатпен өттіңіз

Бұл көктем ғана, мен саған уәде беремін, саған ант етемін, о, мен саған уәде беремін

Бұл көктем ғана, о-о-о... Бұл тек көктем…