Regarde-Moi Toujours Comme Ca - Édith Piaf

Il avait l’air de rien planté sur le trottoir

À toucher son chapeau en me disant bonsoir

Et sans plus séparé, m’a si bien regardée

Que je me suis sentie comme un peu caressée

Et beaucoup désirée

Regarde-moi toujours comme ça

J’en suis malade, un coeur qui bat

Ça me fait pareil je sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manières

Et qui regardent tout haut

T’as gardé les paupières

Et je comprends que tu es beau

Quand je suis noyée dans ces yeux là

Toi qui me repêche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas très bas

Regarde-moi toujours comme ça

Y’a des soirs pleins d’amour

Et pas faits pour dormir

Alors tes yeux commandent

Et j’aime leur obéir

Sous ton chaud regard bleu

Je suis toute ensoleillée

T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées

Ah qu’il est émerveillé

Regarde-moi toujours comme ça

J’en suis malade un coeur qui bat

Ça me fait pareil je sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manières

Et qui regardent tout haut

T’as gardé les paupières

Et je comprends que tu es beau

Quand je suis noyée dans ces yeux là

Toi qui me repêche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas très bas

Regarde-moi toujours comme ça

PARLÉ:

Regarde-moi toujours comme ça

Aussi longtemps que tu le pourras

Et tant que notre amour vivra

Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça.

Ол тротуарға ештеңе отырғызбаған сияқты көрінді

Оның қалпағына тиіп, маған қайырлы түн айту үшін

Және одан әрі бөлінбестен маған жақсы қарады

Мен аздап еркелеткенімді сезіндім

Және көп қалаған

маған әрқашан солай қара

Мен соғып тұрмын, соғып тұрған жүрек

Маған да солай сезіледі, неге екенін білмеймін

Аве Марияның музыкасы болсын

Әдепсіз көзің бар

Ал кім жоғары қарайды

Қабақтарыңды сақтадыңдар

Ал сенің сұлу екеніңді түсінемін

Сол көздерге батып кеткенімде

Мені құшағыңнан шығарып алған сен

Мені төмен өте төмен деп айту үшін

маған әрқашан солай қара

Махаббатқа толы кештер бар

Және ұйықтауға арналмаған

Сондықтан сіздің көздеріңіз бұйрық береді

Ал мен оларға бағынғанды ​​ұнатамын

Жылы көк көзқарасыңның астында

Менде бәрі шуақты

Біздің қырағылығымызды жарықтандырудың өз жолдарыңыз бар

О, ол қандай таң қалды

маған әрқашан солай қара

Мен соғып тұрған жүрекпен ауырдым

Маған да солай сезіледі, неге екенін білмеймін

Аве Марияның музыкасы болсын

Әдепсіз көзің бар

Ал кім жоғары қарайды

Қабақтарыңды сақтадыңдар

Ал сенің сұлу екеніңді түсінемін

Сол көздерге батып кеткенімде

Мені құшағыңнан шығарып алған сен

Мені төмен өте төмен деп айту үшін

маған әрқашан солай қара

СӨЙЛЕУ:

маған әрқашан солай қара

Қолыңнан келгенше

Біздің махаббатымыз өмір сүргенше

Маған әрқашан, әрқашан, әрқашан солай қара.