C'est un Monsieur Tres Distingué - Édith Piaf

Il descend dans les grands hôtels

Il a beaucoup de personnel

Il a aussi beaucoup d’argent

C’est pour ça qu’il est mon amant

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés;

Comme il se doit, sa femme est blonde

(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)

C’est un Monsieur très demandé

Tous les gens l'écoutent parler

Il est de la haute société

C’est c’qu’on appelle un homme du monde

2. Il a aussi un petit chien

On dit qu’il fait beaucoup de bien

Sa femme, moi et puis le chien

Nous faisons partie de ses biens

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés

Comme il se doit, je n’suis pas blonde

(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)

Ce Monsieur-là peut tout ach’ter

Même l’illusion d'être aimé

Il est de la haute société

C’est c’qu’on appelle un homm' du monde

3. Je sais pourtant qu’un jour viendra

Où doucement, il me dira:

«Chère amie, je suis désolé

Nos relations doivent cesser»

C’est un Monsieur très distingué

C’est un Monsieur qui est marié

Ses enfants seront très bien él'vés

Comme il se doit, sa femme est blonde

(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)

Je resterai seule à pleurer

Mon amour sera bien payé

C’est comm'ça dans la haut' société

C’est c’qu’on appelle les gens du monde

Ол үлкен қонақүйлерде тұрады

Оның қызметкерлері көп

Оның да ақшасы көп

Сондықтан ол менің сүйіктім

Ол өте көрнекті джентльмен

Ол үйленген джентльмен

Оның балалары өте жақсы тәрбие алады;

Оның әйелі аққұба екен

(Вариация: оның әйелі ұлы әлемде дүниеге келген)

Ол өте танымал джентльмен

Оның сөйлегенін жұрттың бәрі естиді

Ол жоғары қоғам

Дүниенің адамы дейтініміз осы

2. Оның кішкентай иті де бар

Жақсылық көп дейді

Оның әйелі, мен, сосын ит

Біз оның меншігінің бір бөлігіміз

Ол өте көрнекті джентльмен

Ол үйленген джентльмен

Оның балалары өте жақсы тәрбие алады

Қалай болғанда да, мен аққұба емеспін

(Вариация: Мен үлкен әлемде туылған жоқпын.)

Бұл мырза бәрін сатып ала алады

Тіпті сүйікті болу елесін

Ол жоғары қоғам

Дүниенің адамы дейтініміз осы

3. Дегенмен мен бір күн келетінін білемін

Қай жерде ол маған ақырын айтады:

«Қымбатты досым, кешіріңіз

Біздің қарым-қатынасымыз аяқталуы керек»

Ол өте көрнекті джентльмен

Ол үйленген джентльмен

Оның балалары өте жақсы тәрбие алады

Оның әйелі аққұба екен

(Вариация: Оның әйелі ұлы әлемде дүниеге келген.)

Жалғыз жылап қала беремін

Менің махаббатым жақсы төленеді

Жоғары қоғамда солай

Дүние жүзінің адамдары деп осылай атаймыз