That's Why People Fall In Love - Thomas Dolby

That’s why

Why people fall in love

Trains collide on a regular basis

Stars explode and fireworks don’t

A sea runs dry and a moon leaves its orbit

And we’re on this one thinking it won’t

True to form our vision of order

Was cloud-free up until

A certain Mr. Murphy done us the dirty

Served us up a bitter pill

Again and again the laws of nature prove laws aren’t enough

And then the voice of reason flies off the deep-end

That’s why people fall in love

Who’s the dudes who’s leaking the secrets?

Astronauts and heretics

Archimedes just couldn’t keep it

And look what happened to the Greeks

Uri Gagarin told Joe Stalin

But Joe’s not telling me

And Dicky Burton’s final curtain

Fell before he spilled the beans

Albert Einstein nailed Space/Time

But the wild thing had him stumped

Al baby, two and two makes five and a quarter

That’s why people fall in love

And our lives are a grain of sand

Snack-time for a moonbeam

And tonight is a perfect night

To dissolve in this ocean of lights

And fall in love

Trains collide on a regular basis

Stars explode and fireworks don’t

A sea runs dry and a moon leaves its orbit

And we’re on this one hoping it won’t

I’ve been all around this flat old Earth

And I still ain’t got it sussed

But I guess some nights the universe runs circles around us

That’s why people fall in love

That’s why

Why people fall in love

Сондықтан

Неліктен адамдар ғашық болады

Пойыздар тұрақты соқтығысады

Жұлдыздар жарылады, ал отшашулар жарылмайды

Теңіз құрғап, ай орбитасынан шығады

Біз бұл болмайды деп ойлаймыз

Тәртіпке деген көзқарасымызды қалыптастыру ақиқат

дейін бұлтсыз болды

Белгілі бір Мистер Мерфи бізді лас жасады

Бізге ащы таблетка берді

Табиғат заңдары заңдардың жеткіліксіз екенін қайта-қайта дәлелдейді

Содан кейін ақылдың дауысы тереңнен ұшады

Сондықтан адамдар ғашық болады

Құпияларды ашатын жігіттер кімдер?

Ғарышкерлер мен еретиктер

Архимед оны ұстай алмады

Гректерге не болғанын қараңыз

Джо Сталинге Ури Гагарин айтты

Бірақ Джо маған айтпайды

Және Дики Бертонның соңғы пердесі

Ол бұршақты төгіп алмай тұрып құлады

Альберт Эйнштейн Кеңістікті/Уақытты шегеледі

Бірақ жабайы нәрсе оны қатты таң қалдырды

Бала, екі және екі бес пен төрттен тұрады

Сондықтан адамдар ғашық болады

Ал біздің өміріміз құм түйіршіктері

Ай сәулесі                                                                                                                 

Және бүгін кешке керемет түн

Осы жарық мұхитында еріу үшін

Және ғашық болыңыз

Пойыздар тұрақты соқтығысады

Жұлдыздар жарылады, ал отшашулар жарылмайды

Теңіз құрғап, ай орбитасынан шығады

Олай болмайды деп үміттенеміз

Мен осы жалпақ ескі Жердің айналасында болдым

Мен әлі күнге дейін оны тастамаймын

Бірақ түнде ғалам бізді айналып өтеді деп ойлаймын

Сондықтан адамдар ғашық болады

Сондықтан

Неліктен адамдар ғашық болады