Pourquoi viens-tu si tard - Charles Aznavour

Pourquoi viens-tu si tard

La vie m’a déjà brisé, roulé, traîné

Comme une algue sur la plage abandonnée

Que l’on dispute à la rive

Pourquoi viens-tu si tard

Maintenant que les espoirs de mes 20 ans

Et les mensonges dorés que j’aimais tant

Sont partis à la dérive

Non, tu ne comprends pas, ni toi, ni personne

Tout ce que tu fais pour moi

Colombe aussi (?) la joie me donne

Des millions de joies

Pourquoi viens-tu si tard

Pourquoi faut-il que ta main prenne ma main

Et m’oblige à retrouver sur tes chemins

La force et le goût de vivre

Tu ne peux pas savoir le feu qui m’emporte

Quand je me brûle à ton coeur

Quand j’oublie le nom de mes amours mortes

Quand je n’ai plus peur

Pourquoi viens-tu si tard

Me jurer que le soleil va se lever

Que les ombres du malheur vont s’effacer

Et qu’il n’est peut-être pas, non pas, trop tard

Pourquoi, pourquoi

Неге сонша кеш келесің

Өмір мені сындырды, айналдырды, сүйреді

Қараусыз қалған жағажайдағы балдырлар сияқты

Жағада таласатынымыз

Неге сонша кеш келесің

Енді 20 жасымның үміті

Ал мен сүйген алтын өтірік

Айдап кетті

Жоқ, сен де, ешкім де түсінбейсің

Мен үшін жасағанның бәрі

Көгершін де (?) маған қуаныш сыйлайды

Миллиондаған қуаныш

Неге сонша кеш келесің

Неге сенің қолың менің қолымды алуы керек

Және мені сіздің жолдарыңыздан табуға мәжбүр етеді

Өмір сүрудің күші мен дәмі

Мені алып бара жатқан отты біле алмайсың

Жүрегіңде жанып тұрғанда

Мен өлген ғашықтарымның атын ұмытқанда

Мен енді қорықпайтын кезде

Неге сонша кеш келесің

Ант етемін, күн шығады

Қайғы-қасіреттің көлеңкесі сейілсін деп

Мүмкін, бұл кеш емес, жоқ

Неге неге