Folklore Medley: Exile / Cardigan / August / My Tears Ricochet - Lauren Cimorelli

We gather here, we line up

Weeping in a sunlit room

And if I’m on fire

You’ll be made of ashes too

Even on my worst day, did I deserve, babe

All the hell you gave me?

'Cause I loved you, I swear I loved you

Till my dying day

I didn’t have it in myself to go with grace

And you’re the hero flying around, saving face

And if I’m dead to you, why are you at the wake?

Cursing my name, wishing I stayed, look at how my tears ricochet

I can see you staring, honey

Like he’s just your understudy

Like you’d get your knuckles bloody for me

Second, third, and hundredth chances

Balancing on breaking branches

Those eyes add insult to injury

I think I’ve seen this film before

And I didn’t like the ending

I’m not your problem anymore

So who am I offending now?

You were my crown

Now I’m in exile, seeing you out

I think I’ve seen this film before

So I’m leaving out the side door

Just step right out, there is no amount

Of crying I can do for

All this time

I never learned to read your mind (never learned to read my mind)

I couldn’t turn things around (you never turned things around)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

Salt air, and the rust on your door

I never needed anything more

Whispers of «Are you sure?»

«Never have I ever before»

But I can see us lost in the memory

August slipped away

Like a moment in time

'Cause it was never mine

But I can see us lost in the memory

August slipped away

Like a bottle of wine

'Cause you were never mine

But I knew you

Leaving like a father

Running like water, oh

When you are young

They assume you know nothing

But I knew you’d linger like a tattoo kiss

I knew you’d haunt all of my what-ifs

The smell of smoke would hang around this long

'Cause I knew everything when I was young

I knew I’d curse you for the longest time

Chasing shadows in the grocery line

I knew you’d miss me once the thrill expired

And you’d be standing in my front porch light

I knew you’d come back to me

I knew you’d come back… to me

Біз осында жиналамыз, сапқа тұрамыз

Күн сәулесі түсетін бөлмеде жылау

Ал егер мен жанып жатсам

Сіз де күлден жасаласыз

Ең ауыр күнімде де мен лайық болдым ба, балақай

Маған берген тозақтың бәрі?

Мен сені сүйгендіктен, мен сені сүйдім

Менің өлетін күнім дейін

Менде рақымдылықпен баруға мүмкіндік болмады

Ал сіз жан-жаққа ұшып бара жатқан кейіпкерсіз

Егер мен сен үшін өлген болсам, сен неге ояусың?

Есімді қарғап, қалсам деп, қарай көз жасым қалай қалады

Мен сенің қарап тұрғаныңды көріп тұрмын, жаным

Ол сенің қосалқы оқушың сияқты

Мен үшін тырнақтарыңды қандырып алатын сияқтысыңдар

Екінші, үшінші және жүзінші мүмкіндіктер

Бұтақтардың сынуы бойынша теңгерім

Бұл көздер жарақатқа қорлық қосады

Мен бұл фильмді бұрын көргенмін деп ойлаймын

Маған соңы ұнамады

Мен енді сенің проблемаң емеспін

Ендеше мен енді кімді ренжітіп  жатырмын?

Сіз менің тәжім болдыңыз

Қазір мен қуғындамын, сені көріп тұрмын

Мен бұл фильмді бұрын көргенмін деп ойлаймын

Сондықтан мен бүйірлік есіктен шығамын

Бірден шығыңыз, сома жоқ

Мен жылау үшін қолымнан келеді

Осы уақыттың барлығы

Мен сенің ойыңды оқуды  үйренбедім 

Мен бұрысты айналдыра алмадым (сен ешқашан бұрмадың)

'Себебі сіз ешқашан ескерту белгісін берген жоқсыз (мен көп белгі бердім)

Тұзды ауа және есігіңіздегі тот

Маған бұдан артық ештеңе керек болған емес

 «Сіз сенімдісіз бе?» сыбырлары

«Менде бұрын-соңды болмаған»

Бірақ мен біздің жадымызда жоғалған көремін

Тамыз тайып кетті

Уақыт сияқты

Өйткені ол ешқашан менікі болған емес

Бірақ мен біздің жадымызда жоғалған көремін

Тамыз тайып кетті

Бір бөтелке шарап сияқты

Себебі сен ешқашан менікі болмадың

Бірақ мен сені білдім

Әкедей кетіп бара жатыр

Су сияқты ағып жатыр, о

Жас кезіңде

Олар сізді ештеңе білмейсіз деп ойлайды

Бірақ татуировкасы сүйгендей ұзаққа созылатыныңызды білдім

Мен сіздің барлығын қаншалықты ренжігеніңізді білдім

Түтіннің иісі осыншама ұзақ уақыт бойы сақталады

Өйткені мен жас кезімде бәрін білдім

Мен сені ұзақ уақыт қарғайтынымды білдім

Азық-түлік желісінде көлеңкелерді қуу

Толқу біткеннен кейін мені сағынатыныңызды білдім

Ал сіз менің алдыңғы кіреберістің жарығында тұрған боларсыз

Маған қайта келетініңізді білдім

Мен сенің маған қайта келетініңді білдім