Qui? - Charles Aznavour

Qui frôlera tes lèvres

Et vibrant de fièvre

Surprenant ton corps

Deviendra ton maître

En y faisant naître

Un nouveau bien-être

Un autre bonheur?

Qui prendra la relève

Pour combler tes rêves

Et sans un remords

D´un éclat de rire

Saura te conduire

À mieux me détruire

Au fond de ton cœur?

Qui peut être cet autre

Qui sera cet intrus?

Dans tout ce qui fut nôtre

Quand je ne serais plus?

Qui prendra ta faiblesse

Avec des caresses

Et des mots d´amour

En couvrant d´oubli

Nos jours de folies?

Qui prendra ta vie

Au bout de mes jours?

Nous vivons à vingt ans d´écart

Notre amour est démesuré

Et j´ai le cœur au désespoir

Pour ces années

Car lorsque mes yeux seront clos

D´autres yeux vont te contempler

Aussi je lutte avec ce mot

De ma pensée

Qui sans que tu protestes

Refera les gestes

Qui ne sont qu´à nous

Lorsque je t´embrasse

Lorsque je t´enlace

Qui prendra ma place

Autour de ton cou?

Qui connaîtra tes scènes

De folie soudaine

Ou bien de courroux?

Qui aura la chance

D´avoir ta présence

Souvent quand j´y pense

Je deviens jaloux

Qui?

nul ne peut le dire

Qui?

nous n´en savons rien

Et mon cœur se déchire

En pensant que quelqu´un

Te prendra un je t´aime

Et par ce je t´aime

Je le sais déjà

Il prendra ta bouche

Il prendra ta couche

Et m´enterrera

Pour la seconde fois

Кім сіздің ерніңізді сүртеді

Және безгегімен дірілдейді

Сіздің денеңізді таң қалдырады

Сіздің қожайыныңыз болады

Оны дүниеге әкелу арқылы

Жаңа сауықтыру

Тағы бір бақыт?

Кім алады

Армандарыңызды орындау үшін

Және өкінбестен

Күлкімен

Сізді қалай басқару керектігін біледі

Мені құрту үшін

Жүрегіңнің тереңінде ме?

Бұл басқа кім болуы мүмкін

Бұл қаскүнем кім болады?

Мұның бәрі біздікі болды

Мен қашан кеттім?

Сенің әлсіздігіңді кім алады

Құшақтап

Және махаббат сөздері

Ұмытумен жабу

Біздің ессіз күндеріміз?

Сіздің өміріңізді кім алады

Менің күндерімнің соңында?

Екеуміз жиырма жыл алшақ тұрамыз

Біздің махаббатымыз шектен шыққан

Ал менің жүрегім үмітсіз

Осы жылдар үшін

Себебі менің көзім жұмылған кезде

Басқа көздер сені көреді

Сондықтан мен бұл сөзбен күресемін

Менің ойымнан

Сіз қарсылық білдірмей кім

Қимылдарды қайталайды

Кім тек біздікі

Мен сені сүйгенде

Мен сені құшақтап алғанда

Менің орнымды кім басады

Сіздің мойныңызда ма?

Сіздің көріністеріңізді кім біледі

Кенеттен ақылсыздықтан

Әлде ашу?

Кімге сәттілік

Сіздің қатысуыңыз үшін

Мен бұл туралы жиі ойлайтын кезде

Мен қызғанамын

ДДСҰ?

ешкім айта алмайды

ДДСҰ?

біз білмейміз

Ал жүрегім сыздап барады

Біреуді ойлау

Мен сені сүйемін деп алады

Сол арқылы мен сені сүйемін

Мен оны бұрыннан білемін

Ол сенің аузыңды алады

Ол сенің төсегіңді алады

Және мені жерлейді

Екінші рет