Төменде әннің мәтіні берілген The Divinity of Wisdom , суретші - In The Woods... аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In The Woods...
Seek within your own kind of depths
And tell me the tales of your thousand lies
Yet, I have withered, but I’ve grown again
And designed my own blackness to judge
For as we all are awake of this suffering pain
It drowns in this planet’s mortality
Grand changing cosmos offers to man in itself
Myths greater that those unexplored
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes
And the fates never were stated, nor told
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge
I am divined from the pain and the pleasure
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described)
As I feel the Divinity of wisdom
Float inside the veins
Of my earthly visions
I am me.
Master, but not divine
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
Everything you ever needed to be.
Just let go off all you yearning, all
Longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
Become what you really are.
I do not wish to carry you away from your inner
Existence.
I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
Yourself.»
(These above-written words, including all words written within quotation marks)
(are all thoughts of Bhagwam Shree Rajneesh; one of the greatest philosophers)
(of modern times…)
Өзіңіздің тереңдігіңізден іздеңіз
Маған мың өтірік айтыңыз
Мен солып қалдым, бірақ мен қайтадан өстім
Және өзімнің қаралығымды соттау үшін әзірледім
Біз барлығымыз осы азаптың ауырсынуынан оянған сайын
Ол осы планета өліміне батады
Үлкен өзгермелі ғарыш адамға өзі адам адам адам адам үлкен өзгермелі Космос ұсынады
Мифтер зерттелмегендерге қарағанда көбірек
Жарық күндегідей қараңғы болып көрінсе;
Менің армандарым күлге айналғанымен
Ал тағдырлар ешқашан айтылмаған, айтылмаған
Тіпті, мен өзіме өмір қазынасын алуға мүмкіндік беремін ...
Өз білім балансыма байланысты
Мен азап пен ләззаттан болдым
Қайсысынан алынған…
Барлық ойлар мен естеліктер
(сипатталған ойлар мен естеліктерден)
Мен |
Веналардың ішінде қалқыңыз
Менің жердегі көріністерім
Мен мен бін.
Ұстаз, бірақ құдай емес
«Мен сізге идеалдар беруге тырыспаймын - немесе сізге осы және солай болуыңызды айту
Жеңілдетілген, мен сізді қазірдің өзінде көруге сенуге тырысамын
Сізге қажет болудың бәрі.
Барлық армандарыңызды, барлығын тастаңыз
Сағыныш, басқа біреу болуға қатысты барлық амбициялар, тек қолыңыздан келеді
Шынында қандай болсаң, солай бол.
Мен сізді ішкі жан дүниеңізден алыстатқым келмейді
Бар болу.
Мен тіпті сенің ішіңде жалғыз қалғың келеді
Өзің.»
(Бұл жоғарыда жазылған сөздер, соның ішінде тырнақшаға жазылған барлық сөздер)
(бәрі де лы› ш Шри Шри |
(қазіргі уақыттар ...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз