Төменде әннің мәтіні берілген Я клоун , суретші - Юлий Ким аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлий Ким
я клоун, я затейник, я выбегаю на манеж не ради денег,
а только ради смеха, вот это клоун вот потеха, вот чудной.
быть может, когда я вот он, одной печалью станет меньше у кого-то,
выходит ровным счётом на свете больше станет радостью одной.
Я клоун, весёлый клоун, я этой шапочкой навеки коронован,
Ну разве я не прекрасен, вот это клоун, вот потеха, вот чудной.
давайте поля сражений объединим в один манеж для представлений,
я выйду на середину, и вы, как дети смейтесь, смейтесь надо мной.
Мен сайқымазақпын, мен көңіл көтерушімін, ақша үшін емес аренаға жүгіремін,
бірақ тек күлкі үшін мынау сайқымазақ, мынау қызық, мынау тамаша.
Мүмкін мен осында болсам, біреудің бір қайғысы аз болар,
әлемде көбірек пайда болады, жалғыз қуанышқа айналады.
Мен сайқымазақпын, көңілді сайқымазақпын, Мен осы қалпақпен мәңгілік тәж киемін,
Жарайды, мен әдемі емеспін бе, мынау сайқымазақ, мынау қызық, мынау тамаша.
ұрыс алаңдарын спектакльдер үшін бір аренаға біріктірейік,
Мен ортаға шығамын, сендер де балалар сияқты күлесіңдер, маған күлесіңдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз