Монолог шута - Юлий Ким

Поговоримте о фортуне,

О проведенье, о судьбе

И уличим ее в халтуре

И умолчимте о себе

О, воля рока, воля рока,

Мы льстим тебе как никому,

Ты безобразна, ты жестока,

Гнусна, глуха и кривобока

И шлюха, судя по всему.

Ля-ля-…

Судьбу никто в глаза не видел,

Но и, не видя, испытал,

А, испытав, возненавидел,

И удивляться перестал.

Отныне горькие упреки

Не тратьте зря, не тратьте зря,

Ведь, если мы, гнусны, жестоки,

Коварны, злы и кривобоки,

То лишь судьбе благодаря.

Ля-ля-…

Поймать преступную фортуну,

Связать распутную судьбу,

Ее за подлую натуру

Предать ужасному суду:

В багряной маске и рубахе

Меч роковой подъемлю я

И, подержав минуту в страхе,

Я отпущу фортуну с плахи

И тем куплю любовь ея.

Ля-ля-…

Бақыт туралы сөйлесейік

Мінез туралы, тағдыр туралы

Ал біз оны шабуылда ұстаймыз

Және өзіңіз туралы үндемеңіз

О, жартастың еркі, жартастың еркі,

Біз сені ешкімге ұқсатпай мақтаймыз

Сен шіркін, қатыгезсің

Арсыз, саңырау және қисық

Және жезөкше, шамасы.

Ла-ла-…

Тағдыр көрген жоқ,

Бірақ көрмесем де, бастан кешірдім

Ал, мен жек көрдім,

Ал мен таңдануды қойдым.

Бұдан былай ащы сөгіс

Оны босқа жіберме, ысырап етпе

Ақыр соңында, егер біз зұлым, қатыгез болсақ,

Жаман, зұлым және теріс,

Бұл тек тағдырдың арқасында.

Ла-ла-…

Қылмыстық байлықты ұстаңыз

Ащы тағдырды байланыстырыңыз

Оның жаман табиғаты үшін

Қорқынышты үкімге байланысты:

Қып-қызыл маска мен жейдеде

Мен өлімші қылышты көтеремін

Және бір минут бойы қорқынышпен,

Мен байлықты кескіш блоктан босатамын

Сол арқылы мен оның махаббатын сатып аламын.

Ла-ла-…