J'ai Perdu La Tete. - Charles Aznavour

Je n’avais connu que des passions

Beaucoup trop sage

En menant une vie de garçon

Volage

Tous les amoureux que je croisais

Me semblaient drôles

Et je croyais ma tête à jamais

Plantée sur mes épaules

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Jamais la vie ne m’avais paru

Plus magnifique

Et jamais mon coeur n’avait battu

Si vite

Que depuis que l’amour m’a frappé

Avec violence

Comme s’il voulait me réveiller

Pour me donner ma chance

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Je parle d’elle en toutes occasions

C’est mon problème

Et je n’ai qu’une conversation

Je l’aime

Quand mes amis se moquent de moi

C’est incroyable

Leurs sarcasmes ne m’atteignent pas

Je suis invulnérable

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Moi qui croyais rester jusqu’au bout

Célibataire

Je rêve d’avoir la corde au cou

Et faire

Des enfants qui viendraient égayer

Mes derniers souffles

Et passer ma vie à leurs côtés

Mes pieds dans mes pantoufles

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Elle a des cheveux d’un blond soyeux

Qui vagabondent

Elle a les yeux les plus lumineux

Du monde

Elle a les lèvres les plus jolies

Et les plus tendres

Et une voix que l’on a envie

Elle a un cou long et majestueux

Un port de reine

La taille qui fait cinquante-deux

A peine

Un merveilleux corps de Tanagra

Que je désire

Et bien d’autres choses croyez-moi

Que je n’ose décrire

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Менде тек құмарлықтар ғана болды

тым дана

Баланың өмірін жүргізу арқылы

құбылмалы

Мен кездестірген ғашықтардың бәрі

Күлкілі болып көрінді

Ал мен өз басыма мәңгі сендім

Менің иығыма отырғызылды

Мен есімді жоғалттым

Менің жүрегім тойлайды

Мен есімді жоғалттым

Бірақ құдайым мен оны жақсы көремін

Өмір маған ешқашан болып көрінген емес

әдемірек

Ал менің жүрегім ешқашан соқпайды

Өте тез

Махаббат маған тигеннен бері

Зорлық-зомбылықпен

Ол мені оятқысы келгендей

Маған мүмкіндік беру үшін

Мен есімді жоғалттым

Менің жүрегім тойлайды

Мен есімді жоғалттым

Бірақ құдайым мен оны жақсы көремін

Мен ол туралы барлық жағдайда айтамын

Бұл менің проблемам

Ал менде бір ғана әңгіме бар

Мен оны жақсы көремін

Достарым маған күлгенде

Бұл керемет

Олардың сарказмы маған жетпейді

Мен мінсізмін

Мен есімді жоғалттым

Менің жүрегім тойлайды

Мен есімді жоғалттым

Бірақ құдайым мен оны жақсы көремін

Соңына дейін қаламын деп ойлаған мен

Бойдақ

Мойныма арқан салуды армандаймын

Және жасаңыз

Көңіл көтеруге келетін балалар

соңғы демім

Және өмірімді солардың қасында өткіземін

Аяғым тәпішкеде

Мен есімді жоғалттым

Менің жүрегім тойлайды

Мен есімді жоғалттым

Бірақ құдайым мен оны жақсы көремін

Оның жібектей ақшыл шашы бар

Кім қыдырады

Оның ең жарқын көздері бар

Дүниеден

Оның ең әдемі еріндері бар

Және ең нәзік

Және сіз қалаған дауыс

Оның ұзын және керемет мойыны бар

Королеваның порты

Көлемі елу екі

Әрең

Танаградан шыққан керемет дене

мен қалаймын

Және басқа да көптеген нәрселер маған сенеді

сипаттауға батылым жетпейтін

Мен есімді жоғалттым

Менің жүрегім тойлайды

Мен есімді жоғалттым

Бірақ құдайым мен оны жақсы көремін