Schones Madchen aus Arcadia - Demis Roussos

Wir trafen uns im Sonnenschein,

ein kurzer Traum vom Glacklichsein.

Oh, er ging viel zu schnell vorbei,

es kam der Abschied far uns zwei.

Nun denke ich nur noch daran,

wie ich dich wiedersehn kann.

Schanes Madchen aus Arcadia,

ich will immer bei dir sein.

Denn seit ich in deine Augen sah,

traum ich Tag und Nacht von dir,

Tag und Nacht von Dir allein.

Den letzten Tanz vergea ich nie,

ich har noch heut' die Melodie.

Wo ich auch bin, was ich auch tu,

die Sehnsucht laat mir keine Ruh'.

Erst wenn ich wieder bei dir bin,

bekommt mein Leben einen Sinn.

Schanes Madchen aus Arcadia…

Leileilei…

Schanes Madchen aus Arcadia,

du, ich mua dich wiedersehen.

Ich komm wieder nach Arcadia,

und ein ganzes Leben lang,

werd' ich nie mehr von dir gehen.

Und ein ganzes Leben lang,

werd' ich nie mehr von dir gehen

Біз күн сәулесінде кездестік

бақыт туралы қысқаша арман.

О, ол тым жылдам өтті

екеуміздің қоштасу сәті де келіп жетті.

Енді менің ойыма келгені

сені қайтадан қалай көремін

Аркадиядан шыққан сұлу қыз,

Мен сенімен мәңгі бірге болғым келеді.

Себебі мен сенің көздеріңе қарағалы бері

Мен сені күні-түні армандаймын

Күндіз-түні өзіңнен жалғыз.

Мен соңғы биді ешқашан ұмытпаймын

Әуені әлі күнге дейін менде.

Мен қайда болсам да, не істесем де

Сағыныш маған тыныштық бермейді.

Тек сенімен қайта болғанымда

өмірім мәнге ие болады.

Аркадиядан келген жақсы қыз...

Лейлей…

Аркадиядан шыққан сұлу қыз,

сен, мен сені қайтадан көруім керек.

Мен Аркадияға қайтып келемін

және өмір бойы

Мен сені енді ешқашан тастамаймын.

Және өмір бойы

Мен сені енді ешқашан тастамаймын