Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi I sas - Bijelo Dugme

Sve će to, o mila moja

Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš

I dvije će pokisle ptice

Sa tvoga oka prhnuti na jug

Nijedna suza, nimalo volje

Nijedna slutnja ni glas

A moglo je bolje

Reći ćeš malo je tužno

On je bio kopile i jad

I stajat ćemo, goli i sami

Pod ovo ledeno nebo i mrak

Miriše pelin, pusto polje

Ocvale ruže i med

A moglo je bolje

Gdje, pokaži mi Gdje, kad tužne sudba ne voli

I čime, od svijeta da se braniš

Kao ruža, sa dva smiješna trna

Ili snom

Uzalud, uzalud

Sve je protiv nas

Бәрі болады, қымбаттым

Розмарин, қар және қияқпен жабыңыз

Ал екеуі дымқыл құстарды алады

Көзіңізден оңтүстікке ұшыңыз

Көз жасы жоқ, ерік жоқ

Алдын ала болжау немесе дауыс жоқ

Және бұл жақсырақ болуы мүмкін еді

Сіз бұл аздап қайғылы деп айтасыз

Ол бейбақ және бейшара еді

Ал біз жалаңаш, жалғыз тұрамыз

Бұл мұзды аспан мен қараңғылық астында

Жусанның иісі аңқып тұр, тақыр алқап

Гүлденген раушандар мен бал

Және бұл жақсырақ болуы мүмкін еді

Қайда, маған Қай жерде, қайғылы тағдыр ұнатпайтын кезде көрсет

Ал не, өзіңді қорғау үшін дүниеден

Екі күлкілі тікенегі бар раушан сияқты

Немесе арман

Бекер, бекер

Бәрі бізге қарсы