Төменде әннің мәтіні берілген Ландыши в январе , суретші - Юлия Беретта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Беретта
Всё, тихая слеза капнет на ладонь и оставит след.
Всё, ты теперь одна.
Вчера была весна, а сегодня — нет.
Припев:
У окна ждут тепла ландыши в январе,
Льдом звенит в небесах воздух.
Кто-то вдруг поменял числа в календаре,
По щекам расплескав воду.
Он руки опустил тихое: «Прости…»,
И вдруг пришла зима.
Припев:
У окна ждут тепла ландыши в январе,
Льдом звенит в небесах воздух.
Кто-то вдруг поменял числа в календаре,
По щекам расплескав воду.
Болды, тыныш жас алақанға түсіп, ізі қалады.
Болды, сен енді жалғызсың.
Кеше көктем болса, бүгін жоқ.
Хор:
Терезеде алқаптың лалагүлдері қаңтарда жылуды күтеді,
Ауа аспандағы мұзбен сыңғырлайды.
Біреу кенеттен күнтізбедегі сандарды өзгертті,
Бетіне су шашу.
Ол үнсіз қолдарын төмен түсірді: «Кешіріңіз ...»,
Және кенеттен қыс келді.
Хор:
Терезеде алқаптың лалагүлдері қаңтарда жылуды күтеді,
Ауа аспандағы мұзбен сыңғырлайды.
Біреу кенеттен күнтізбедегі сандарды өзгертті,
Бетіне су шашу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз