Heut Nacht hab' ich geträumt von dir - Comedian Harmonists, Имре Кальман

Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau

Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau

Ich sah dein Bild ganz unverhüllt, so wie ich nie dich sah

Küsse mich, so flehte ich, und du, du sagtest ja

Unter blühenden Bäumen möcht' ich immer so träumen

Längst noch, als ich erwacht, sah ich dein Bild von heute Nacht

Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann’s verraten kaum

Warum war’s nur ein Traum?

Warum war’s nur ein Traum?

Reizende Frau, im Wachen und Träumen, mit glühenden Reimen besing ich dein Bild

Süßeste Frau, in flammenden Bildern vermag ich zu schildern, was ganz mich

erfüllt:

Ich war verliebt sofort, als ich dich nur gesehen und was nun außerdem geschah,

ach wär' es nie gescheh’n!

Heut Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau

Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau

Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann’s verraten kaum

Warum war’s ein Traum?

Warum war’s nur ein Traum?

Кеше түнде мен сені армандадым, сүйікті әйел

Түсімде маған жақсы көрдің, сүйікті әйел

Мен сізді ешқашан көрмегендіктен, сіздің суретіңізді толығымен жасырмай көрдім

Мені сүй, мен жалындым, ал сен, иә дедің

Мен әрқашан гүлдеген ағаштардың астында осылай армандағым келеді

Мен оянғанға дейін көп уақыт бұрын сенің суретіңді көрдім

Ал түнде сен туралы армандағанымды ашып айта алмаймын

Неліктен бұл жай ғана арман болды?

Неліктен бұл жай ғана арман болды?

Сүйкімді әйел, оянып, арманда, Мен сіздің суретіңізді жарқыраған өлеңдермен жырлаймын

Ең тәтті әйел, жанып тұрған бейнелерде мен өзімді сипаттай аламын

Орындайды:

Мен сені көрген бойда ғашық болдым және қазір не болды,

О, бұл ешқашан болмағанда!

Кеше түнде мен сені армандадым, сүйікті әйел

Түсімде маған жақсы көрдің, сүйікті әйел

Ал түнде сен туралы армандағанымды ашып айта алмаймын

неге арман болды

Неліктен бұл жай ғана арман болды?