Төменде әннің мәтіні берілген Wenn Die Sonja Russich Tanzt , суретші - Comedian Harmonists аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Comedian Harmonists
Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff, «das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Hei!
Hei!
Hei!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Ha!
Ha!
Ha!
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n
Jaaaa
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Hei!
Князь Иван Варанков бір кездері миллионер болған
— Ей, — деді князь Варанков, — бұл баяғыда еді!
Оның досы: «Уа, ханзадам
Бүгін мен бір жерді білемін
Сіз қай жерде сезінесіз
Ескі күндердегідей!
Ей, жұлдыз болып билейді
Соня барда!
Эй!
Эй!
Эй!»
Соня орысша билегенде бірден ғашық боласың
Өйткені Сонядан асқан сұлу әйел жоқ!
Иә, Соня орысша билегенде, оның жарқырағанын сезесің
Қанында Еділ, арақ, Кавказ бар!
Тіпті Владимир
Ескі сері
Ол арақты тастайды
Тек оған қарау үшін
Ха!
Ха!
Ха!
Соня орысша билегенде, бүкіл зал айқайлайды:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня тағы!
Соня орысша билегенде бірден ғашық боласың
Өйткені Сонядан асқан сұлу әйел жоқ!
Соня орыс тілінде билегенде, оның жарқырағанын сезінесіз
Қанында Еділ, арақ, Кавказ бар!
Тіпті Владимир
Ол туралы ақылсыз
Ол арақты тастайды
Тек оған қарау үшін
Соня орысша билегенде, бүкіл зал шулап:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня тағы!
Сволоч, што сашум, деви, што сакрик!
Жа лублу и джа умру са улыбку тваджу
Жа лублу и джа умру са улыбку тваджу
Сволоч, што сашум, деви, што сакрик!
Жа лублу и джа умру са улыбку тваджу
Тіпті Владимир
Ол туралы ақылсыз
Ол арақ бөтелкесін тастап кетеді
Тек Соняға қарау үшін
Иә
Соня орысша билегенде, бүкіл зал шулап:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня тағы!
Эй!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз