C'est a hambourg, pt. 1 - Édith Piaf

C’est à Hambourg, à Santiago

A White Chapel, ou Bornéo

C’est à Hambourg, à Santiago

A Rotterdam, ou à Frisco…

Hello boy!

You come with me?

Amigo!

Te quiero mucho!

Liebling!

Kom dort mit mir!

C’est à Hambourg, au ciel de pluie

Quand les nuages vont à pas lents

Comme s’en vont les lourds chalands

Le long des quais, crevant d’ennui

C’est à Hambourg ou bien ailleurs

Qu'à tous les gars en mal d’amour

Qu'à tous les gars, depuis toujours,

Moi je balance du rêve en plein coeur…

C’est à Hambourg, à Santiago

A White Chapel, ou Bornéo

C’est à Hambourg, à Santiago

A Rotterdam, ou à Frisco…

C’est à Hambourg, au ciel de pluie

Qu’il a posé ses mains sur moi

Et qu’il m’a fait crier de joie

En me serrant fort contre lui

M’a dit «je t’aime!"à plus finir

«Laisse donc là tous tes marins!

Laisse donc la mer, et puis viens!

Moi, j’ai du bonheur à t’offrir…»

«Ma petite gueule…»

C’est à Hambourg, au ciel de pluie

Dans les bastringues à matelots

Que je trimballe encore ma peau

Les bras ouverts à l’infini…

Car moi je suis comme la mer,

J’ai le coeur trop grand pour un seul gars

J’ai le coeur trop grand et c’est pour ça

Que j’ai pris l’amour sur toute la terre…

C’est à Hambourg, à Santiago

A White Chapel, ou Bornéo…

So long, boy…

Adios, amigo…

Nacher, Schatz…

Au revoir, petite gueule…

Ол Гамбургте, Сантьягода

Ақ капеллада немесе Борнеода

Ол Гамбургте, Сантьягода

Роттердамда немесе Фрискода…

Сәлем бала!

Менімен келесің бе?

Амиго!

Өте жақсы!

өтірік!

Ұйқың келсін!

Бұл Гамбургте, жаңбырлы аспанда

Бұлттар жайлап бара жатқанда

Ауыр баржалар жүріп бара жатқанда

Аймақ бойында, зерігуден өледі

Бұл Гамбургте немесе басқа жерде

Барлық ғашық жігіттерге қарағанда

Бұл барлық жігіттерге, әрқашан,

Мен, жүректегі арманнан тербелемін...

Ол Гамбургте, Сантьягода

Ақ капеллада немесе Борнеода

Ол Гамбургте, Сантьягода

Роттердамда немесе Фрискода…

Бұл Гамбургте, жаңбырлы аспанда

Ол маған қолын қойды

Және ол мені қуаныштан айқайлады

Мені қатты ұстап

Маған «Мен сені сүйемін!» деді

«Барлық теңізшілеріңізді сонда қалдырыңыз!

Сондықтан теңізді таста, сосын кел!

Мен, мен сізге ұсынуға қуаныштымын ... »

«Жаным...»

Бұл Гамбургте, жаңбырлы аспанда

Теңізшілердің бастрингінде

Мен әлі күнге дейін терімді алып жүремін

Қолдар шексіздікке ашық...

Өйткені мен теңіздеймін,

Менің жүрегім бір жігітке тым үлкен

Менің жүрегім тым үлкен, сондықтан

Мен бүкіл жердің түкпір-түкпірінен махаббатты алдым ...

Ол Гамбургте, Сантьягода

Ақ капеллада немесе Борнеода…

Ұзақ, балам...

Қош бол, дос...

Нахер, Шац...

Сау бол, кішкентай ауыз...