В холода, в холода... - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
С переводом

В холода, в холода... - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Альбом
Владимир Высоцкий: Избранное
Год
2004
Язык
`орыс`
Длительность
150760

Төменде әннің мәтіні берілген В холода, в холода... , суретші - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен

Ән мәтіні В холода, в холода... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В холода, в холода...

Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Оригинальный текст

В холода, в холода,

От насиженных мест

Нас другие зовут города, —

Будь то Минск, будь то Брест.

В холода, в холода…

Неспроста, неспроста,

От родных тополей

Нас далекие манят места, —

Будто там веселей.

Неспроста, неспроста…

Как нас дома ни грей,

Не хватает всегда

Новых встреч нам и новых друзей, —

Будто с нами беда.

Будто с ними — теплей…

Как бы ни было нам

Хорошо иногда,

Возвращаемся мы по домам.

Где же наша звезда?

Может — здесь, может — там…

Перевод песни

Суықта, суықта

Таныс жерлерден

Басқалар бізді қала деп атайды, -

Минск болсын, Брест болсын.

Суықта, суықта...

Еш себепсіз, себепсіз

Туған теректен

Алыс жерлер бізді шақырады, -

Көңілдірек болған сияқты.

Бір себеппен, бір себеппен...

Үйде қанша жылы болсақ та,

Әрқашан жоқ

Біз үшін жаңа кездесулер және жаңа достар, -

Қиындыққа тап болған сияқтымыз.

Олармен жылырақ сияқты ...

Қалай болсақ та

Жақсы кейде

Біз үйге қайтамыз.

Біздің жұлдыз қайда?

Мүмкін мұнда, мүмкін сонда...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз