Төменде әннің мәтіні берілген В холода, в холода... , суретші - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
В холода, в холода,
От насиженных мест
Нас другие зовут города, —
Будь то Минск, будь то Брест.
В холода, в холода…
Неспроста, неспроста,
От родных тополей
Нас далекие манят места, —
Будто там веселей.
Неспроста, неспроста…
Как нас дома ни грей,
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей, —
Будто с нами беда.
Будто с ними — теплей…
Как бы ни было нам
Хорошо иногда,
Возвращаемся мы по домам.
Где же наша звезда?
Может — здесь, может — там…
Суықта, суықта
Таныс жерлерден
Басқалар бізді қала деп атайды, -
Минск болсын, Брест болсын.
Суықта, суықта...
Еш себепсіз, себепсіз
Туған теректен
Алыс жерлер бізді шақырады, -
Көңілдірек болған сияқты.
Бір себеппен, бір себеппен...
Үйде қанша жылы болсақ та,
Әрқашан жоқ
Біз үшін жаңа кездесулер және жаңа достар, -
Қиындыққа тап болған сияқтымыз.
Олармен жылырақ сияқты ...
Қалай болсақ та
Жақсы кейде
Біз үйге қайтамыз.
Біздің жұлдыз қайда?
Мүмкін мұнда, мүмкін сонда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз