Purple Toupee - They Might Be Giants, Bill Krauss

I remember the year I went to camp

I heard about some lady named Selma and some blacks

Somebody put their fingers in the president’s ears

And it wasn’t too much later they came out with Johnson’s wax

I remember the book depository where they crowned the king of Cuba

That’s all I can think of, but I’m sure there’s something else

Way down inside me, I can feel it coming back

Purple toupee will show the way when summer brings you down

(Purple toupee when summer brings you down)

Purple toupee and gold lamé will turn your brain around

(Purple toupee and gold lamé)

Chinese people were fighting in the park

We tried to help them fight, no one appreciated that

Martin X was mad when they outlawed bell bottoms

Ten years later they were sharing the same cell

I shouted out, «Free the Expo '67!»

'Til they stepped on my hair and they told me I was fat

Now I’m very big, I’m a big, important man

And the only thing that’s different is underneath my hat

Purple toupee will show the way when summer brings you down

(Purple toupee when summer brings you down)

Purple toupee and gold lamé will turn your brain around

(Purple toupee and gold lamé)

Purple toupee is here to stay

After the hair has gone away

The purple brigade is marching from the grave

La la la la la la la

La la la la la la la la

La la la

We’re on some kind of mission

We have an obligation

We have to wear toupees

Мен лагерьге барғаным есімде

Мен Селма есімді әйел мен қара нәсілділер туралы естідім

Біреу саусақтарын  президенттің құлағына тығып алды

Көп ұзамай олар Джонсонның балауызымен шықты

Олар Куба королін тағынған кітап қоймасы  есімде

Менің ойыма келетіні осы ғана, бірақ тағы бір нәрсе бар екеніне сенімдімін

Ішімде оның қайтып келе жатқанын сеземін

Күлгін тупе жаз сізді түсіргенде жол көрсетеді

(Жаз сізді құлатқанда күлгін түкті)

Күлгін тюпе мен алтын ақсақ миыңызды айналдырады

(Күлгін тупе және алтын ақсақал)

Қытайлықтар саябақта төбелесіп жатқан

Біз оларға күресуге тырыстық, мұны ешкім бағаламады

Мартин Х олар қоңырау түбіне тыйым салған кезде ашуланды

Он жылдан кейін олар бір камерада болды

Мен: «67 Expo-ны босатыңдар!» деп айқайладым.

Олар шашымды басып, менің семіз екенімді айтқанша

Қазір мен өте үлкенмін, үлкен, маңызды адаммын

Бір ғана нәрсе менің қалпағымның астында

Күлгін тупе жаз сізді түсіргенде жол көрсетеді

(Жаз сізді құлатқанда күлгін түкті)

Күлгін тюпе мен алтын ақсақ миыңызды айналдырады

(Күлгін тупе және алтын ақсақал)

Күлгін тупе осында тұруға  болды

Шаш кеткеннен кейін

Күлгін бригада бейіттен келе жатыр

Ла ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Ла ля ля

Біз қандай да бір миссиядамыз

Міндеттемеміз бар

Біз тупе киюіміз керек