Where Were You - Vic Chesnutt

Where were you two years ago when I was locked out there at the barn?

When some certain Athens sacred monster was doing me in with charm?

We could’ve been chatting heart to heart on that front porch with a view

Where were you girl when I needed you?

Where were you two weeks ago a week again after your promise?

I was in your place of employment crying in my hummus

Somebody in there said «boy you’re looking bad,»

And I said «you know that is nothing new.»

Where were you girl when I needed you?

Were you in that second story well lighted place

Up against its occupant artist in his personal space?

I know that has been known to happen but I though all of that was through

Where were you girl when I needed you?

Where were you last Monday when I was overwrought?

I was watching the bright bug lamp flicker?

And you were doing up the dim dim 40 Watt

I was alone with Pepe Lopez I just couldn’t do the schmooze

Where were you girl when I needed you?

Where are you this Sunday morning?

I’m in shaky health

I am in the back yard leaking on the spot where you proclaimed yourself

You are hungry wanting breakfast and my heart is in a stew

Where were you girl when I needed you?

Екі жыл бұрын мен қорада қамауда отырғанда сен қайда болдың?

Кейбіреулер кейбір Афины қасиетті құбыжық мені сүйкімділікпен айналысқан кезде?

Біз бұл алдыңғы кіреберісте жүрекке жүрегімізді әңгімелей едік

Маған керек болғанда, сен қайда болдың?

Екі апта бұрын уәдеңізден кейін тағы бір апта қайда болдыңыз?

Мен жұмыс орныңызда жұмыртқа жылап болдым

Ішіндегі біреу «балам, сен жаман көрініп тұрсың» деді.

Мен «сіз бұл жаңа ештеңе екенін білесіз» дедім.

Маған керек болғанда, сен қайда болдың?

Сіз сол екінші қабатта жақсы жарықтандырылған жерде болдыңыз ба?

Өзінің жеке кеңістігінде суретшіге қарсы тұру керек пе?

Мен мұның белгілі болғанын білемін, бірақ мен мұның бәрі өтті

Маған керек болғанда, сен қайда болдың?

Өткен дүйсенбіде мен қатты күйзелгенде қайда болдыңыз?

Мен жарық шамның жыпылықтауын көріп тұрдым ба?

Ал сіз күңгірт күңгірт 40 ватт қуатын арттырдыңыз

Мен Пепе Лопеспен жалғыз қалдым жәй жүре алмадым

Маған керек болғанда, сен қайда болдың?

Бүгін жексенбі күні таңертең қайдасың?

Менің денсаулығым нашар

Мен артқы аулада сіз өзіңізді жариялаған жерде су ағып жатырмын

Сіз таңғы ас алғыңыз келеді, ал менің жүрегім қайнап жатыр

Маған керек болғанда, сен қайда болдың?