Unpacking My Suitcase - Vic Chesnutt

I was unpacking my suitcase

Pulling out dirty clothes

When evocative aromas hit my nose

One shirt smelled of your smoky loft

Another strongly of spilt vodka

And it occurred to me, how much I brought home

And knowingly your head loaded me up

With the stuff to survive

Through lean times

So starved I could just wither and die

But I was saving little chunks

Of your sweet sweet goodness

And squirrelin them away

I was squirrelin them away

I was saving healthy chunks

Of your sweet sweet goodness

And squirrelin them away

For the long lean winter

All of y’all, so lush and generous

It can get lean and lonely where I hail from

But each luscious one of you

Gave me bounteous charms to chew

And I was stuffing, stretching, smiley-cheeked

For the extent of my stay

You could say that I was

Squirrelin it away

I was just squirrelin it away

Мен чемоданымды шығардым

Лас киімдерді шығару

Мұрныма әсерлі хош иіс шыққанда

Бір көйлек түтінді шатырыңыздың иісін сезінді

Төгілген арақтың тағы бір түрі

Мен үйге қанша әкелгенім ойланды

Сенің басыңды біле тұра мені ауыртып жіберді

Тірі қалу үшін заттармен

Жеңіл уақыттар арқылы

Сондықтан аштықтан мен құрғап, өліп қалуым мүмкін еді

Бірақ мен кішкентай кесектерді сақтадым

Тәтті тәтті жақсылығыңыздан

Және оларды ұрып тастаңыз

Мен оларды қуып жібердім

Мен сау кесектерді сақтадым

Тәтті тәтті жақсылығыңыздан

Және оларды ұрып тастаңыз

Ұзақ қыс үшін

Бәрің де сондай ақкөңіл және жомартсыңдар

Мен тұратын жерде ол арық және жалғыз болуы мүмкін

Бірақ сіздердің әрқайсысыңыз тәтті

Маған шайнауға көп тәртіп берді

Мен толтырдым, создым, смайлик болдым

Менің болуымның ішінде

Мен болдым деп айта аласыз

Оны алып тастаңыз

Мен оны жай ғана итеріп жібердім