Le nozze di Figaro, K. 492: Non so piu cosa son, cosa faccio - Marilyn Schmiege, Sir Colin Davis, Вольфганг Амадей Моцарт

CHERUBINO

Non so più cosa son, cosa faccio

Or di foco, ora sono di ghiaccio

Ogni donna cangiar di colore

Ogni donna mi fa palpitar

Solo ai nomi d’amor, di diletto

Mi si turba, mi s’altera il petto

E a parlare mi sforza d’amore

Un desio ch’io non posso spiegar

Parlo d’amor vegliando

Parlo d’amor sognando

All’acque, all’ombre, ai monti

Ai fiori, all’erbe, ai fonti

All’eco, all’aria, ai venti

Che il suon de' vani accenti

Portano via con sé

E se non ho chi mi oda

Parlo d’amor con me

КЕРУБ

Мен енді кім екенімді, не істейтінімді білмеймін

Енді оттан, енді мен мұздан жаратылдым

Әрбір әйел түсі өзгереді

Әрбір әйел мені дірілдейді

Тек махаббат, ләззат атауларына

Бұл мені ренжітеді, кеудем ауырады

Ал оны айту мені сүюге мәжбүр етеді

Мен түсіндіре алмайтын тілек

Мен сергек отырып, махаббат туралы айтамын

Мен армандаған кезде махаббат туралы айтамын

Суда, көлеңкеде, тауда

Гүлдерге, шөптерге, бұлақтарға

Эхоға, ауаға, желдерге

Бос екпіннің дыбысы болсын

Олар өздерімен бірге алып кетеді

Ал егер мені еститін адам болмаса

Мен өзіммен махаббат туралы айтамын