Le Billard Électrique - Édith Piaf

«Pas la peine de suivre l’aiguille.»,

Dit le patron du bar,

«Ça n’avance à rien

Elle est en retard!

Va jouer aux billes

Ça passe le temps et ça fait du bien…»

Il met ses vingt balles dans la mécanique

Un déclic!

Les billes sautent au garde-à-vous!

La première bondit comme une hystérique.

Ça cavale, ça sonne, ça s’allume partout!

Ding!

Ding!

Ça crépite comme une mitraillette

Ding!

Un œil fait «tilt»… Ding!

Une bouche fleurit!

Une pin-up s'éclaire des pieds à la tête

Au fond de la vitrine en verre dépoli.

Cent mille!

C’est le ballet des nombres magiques!

Deux cent!

Re-ding-ding!

La bille n'écoute pas…

Elle baisse dans le couloir comme prise de panique

Zut!

Raté… Huit heures…

Elle ne viendra pas…

«A quoi sert de guetter la porte?»,

Dit le patron du bar,

«Faut pas s'énerver

Vous êtes beau gosse

Elle, elle est pas morte!

Une de perdue, dix de retrouvées…»

Il remet vingt balles dans la mécanique.

De ses doigts crispés, il tend le ressort.

La bille sème partout des flashes électriques,

Pas autant, pourtant,

Qu' 'y en a dans son corps…

Ah!

La sacrée garce!

Elle ira quand même…

Re-ding!

Ding!

Ça y est!

Dans l’trou des cinq cent!!!

Une partie à l'œil, il comprend le système

Et ding!

Et re-ding!

Ça devient angoissant…

Ding!

Ding!

Il s’agrippe, il secoue, il cogne…

Ding!

Comme si c'était…

«Holà!

Faudrait voir!!!

Il va tout casser», dit le patron qui rogne

Zut!

Le jeu s'éteint… Neuf heures…

Plus d’espoir…

Il s’excuse, il s’en va livide,

Les nerfs détendus, mais le cœur si gros.

«Il va jouer ailleurs»,

Dit le patron candide

«Il va jouer ailleurs, ou bien se foutre à l’eau…»

Ding!

Cent mille!

Ding!

Ding!

Deux cent mille!

Trois cent!

Quatre cent!

Cinq cent mille!

Ding!

Ding!

Ding!

Re-ding!

Ding!

DING… TILT…

«Инені ұстанудың қажеті жоқ».

- деді бар иесі,

«Бұл жақсы емес

Ол кешікті!

Мәрмәр ойнауға барыңыз

Бұл уақыт өтеді және ол жақсы сезінеді ... »

Жиырма оғын механизаторларға салады

Бір рет басыңыз!

Мраморлар назар аударады!

Біріншісі истерика сияқты секіріп кетті.

Ол мінеді, естіледі, барлық жерде жарқырайды!

Динг!

Динг!

Ол пулемет сияқты сықырлайды

Динг!

Көз қисайтады... Динг!

Ауыз гүлдейді!

Басынан аяғына дейін пин-ап қыз жанып тұр

Мұздатылған шыны витринаның төменгі жағында.

Жүз мың!

Бұл сиқырлы сандар балеті!

Екі жүз!

Қайталану!

Мәрмәр тыңдамайды...

Ол дүрбелең сияқты дәлізге құлап кетеді

Шайтан алғыр!

Қабылданбады… Сегіз сағат…

Ол келмейді...

«Есік қараудың не керегі бар?

- деді бар иесі,

«Ренжіме

Сіз әдемісіз

Ол өлген жоқ!

Бір жоғалған, он табылған...»

Жиырма оқты механикаға қайта салады.

Түйілген саусақтарымен серіппені созады.

Мрамор барлық жерде электр жарқылын шашады,

Алайда онша емес,

Оның денесінде не бар ...

Ах!

Қасиетті қаншық!

Ол әлі барады...

Қайталау!

Динг!

Міне бітті!

Бес жүздің шұңқырында!!!

Ол жүйені көзбен түсінеді

Және дин!

Және қайталаңыз!

Бұл қорқынышты болады ...

Динг!

Динг!

Ұстайды, дірілдейді, ұрады...

Динг!

Ол болған сияқты…

«Сәлеметсіз бе!

Көру керек!!!

Бәрін талқандап тастайды», – дейді күңіренген бастық

Шайтан алғыр!

Ойын өшеді... Сағат тоғыз...

Көбірек үміт…

Ол кешірім сұрайды, ол көңілсіз қалдырады,

Жүйкелер босаңсығанымен, жүрегі өте үлкен.

«Ол басқа жерде ойнайды»,

Бастық ашық айтады

«Ол басқа жерде ойнайды, әйтпесе айнып қалады...»

Динг!

Жүз мың!

Динг!

Динг!

Екі жүз мың!

Үш жүз!

Төрт жүз!

Бес жүз мың!

Динг!

Динг!

Динг!

Қайталау!

Динг!

DING...ТАЛТ...