Quand tu viens chez moi mon coeur - Charles Aznavour

Quand tu viens chez moi

Je ne sais pourquoi

Je suis ému comme un enfant… mon coeur

Je suis angoissé

Jusqu'à ce baiser

Qui vient dissiper ma peur

Profonde

Et quand simplement

Amoureusement

Tu viens te coller contre moi… mon coeur

A sentir ton corps

Là contre mon corps

Je m’enivre de ta tiédeur

L’envie de s’aimer

Nous prend tout entier

Et comme on le sait d’avance

On baisse les yeux

Et c’est merveilleux

De candeur et d’inconscience

Quand tu viens chez moi

Il entre avec toi

Un tourbillon de volupté… mon coeur

Un je ne sais quoi

Qui fait mal de joie

Qui nous oppresse et nous saisit… mon coeur

Et quand vient le jour

Abattus d’amour

On s’endort quand tu viens chez moi

Сен менің орныма келгенде

не үшін білмеймін

Бала сияқты толқыдым... жүрегім

Мен уайымдап тұрмын

Сол сүйіспеншілікке дейін

Менің қорқынышымды сейілту үшін кім келеді

терең

Және қашан ғана

сүйіспеншілікпен

Сен маған қарсы тұру үшін келесің... жаным

Денеңізді сезіну үшін

Міне, менің денеме қарсы

Мен сенің жылуыңа мас боламын

Сүйуге деген ұмтылыс

Барлығымызды алады

Және біз алдын ала білетініміздей

Біз төмен қараймыз

Және бұл тамаша

Ашықтық пен абайсыздықтан

Сен менің орныма келгенде

Ол сенімен бірге кіреді

Еріктіліктің бұралқы... жүрегім

Je-ne-sais-quoi

Қуаныштан кім қиналады

Бізді кім басып, басып алады... жүрегім

Ал күн келгенде

Махаббатпен сойылған

Сен менің үйіме келгенде ұйықтап қаламыз