Эмилия - Макс Корж

Девочка моя маленькая.

Солнышко моё, заинька.

Доченька моя нежная, как же я люблю тебя.

Твои темные глаза, губки твои свежие.

Что я делал до тебя?

Кем бы я был без тебя.

Прогибаясь в пьяной лжи?

Словно ангел изо льда.

Детка, ты меня спасла.

Я просто до тебя не жил.

И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.

Моя родная, небеса всё знают,

Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -

Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!

Эмилия!

Папа рядом, папа здесь.

Засыпай, моя принцесса.

Но не бойся никого.

Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.

Лишь помни об одном -

Никуда ты не спеши, ждет тебя большая жизнь -

Полна красок и людей.

Среди шумной той толпы, ты находи своё,

Но будь добра ко всем.

И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.

Моя родная, небеса всё знают,

Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -

Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!

Эмилия!

Менің кішкентай қызым.

Менің күнім, қоян.

Менің тәтті қызым, мен сені қалай жақсы көремін.

Қара көздерің, балғын еріндерің.

Мен сенен бұрын не істедім?

Сенсіз кім болар едім.

Ішімдік ішкен өтіріктен ба?

Мұздан жасалған періште сияқты

Балам, сен мені құтқардың

Мен сенен бұрын өмір сүрген жоқпын.

Жер бетінде сенің барқыт күлкіңсіз күн болмайды.

Қымбаттым, аспан бәрін біледі

Мен сені қалай құшақтап, атыңды қайталаймын -

Әрқашан сенімен бірге болу үшін, Эмилиям!

Эмилия!

Папа жақын, папа осында.

Ұйықта, ханшайымым.

Бірақ ешкімнен қорықпа.

Мен сені барлық қажетсіз мәселелерден құтқарамын.

Тек бір нәрсені есте сақтаңыз -

Ешқайда асықпа, сені керемет өмір күтіп тұр -

Түстер мен адамдарға толы.

Сол шулы тобырдың арасынан сіз өзіңізді табасыз,

Бірақ бәріне мейірімді бол.

Жер бетінде сенің барқыт күлкіңсіз күн болмайды.

Қымбаттым, аспан бәрін біледі

Мен сені қалай құшақтап, атыңды қайталаймын -

Әрқашан сенімен бірге болу үшін, Эмилиям!

Эмилия!