Төменде әннің мәтіні берілген Halt' durch! , суретші - Rummelsnuff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rummelsnuff
Du glaubtest dich dem Glück so nah
doch dann hat man dir ins Glas gespuckt!
Halt durch — die Meere sind weit!
Gefahr von überall!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Das kann doch nicht das Ende sein,
bleib am Segel, du Kampfnatur!
Soll’n Herbstorkane mächtig drohn,
ein Fels wie du, der widersteht!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Du hattest deine Träume
du fühltest dich unendlich stark
Ein Himmel voller Geigen
der Blitz traf dich so tief ins Mark!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Ein Kämpfer gibt nie auf…
Сіз бақытқа жақын екеніңізге сендіңіз
бірақ содан кейін олар сіздің стақаныңызға түкірді!
Күте тұрыңыз - теңіздер кең!
Барлық жерден қауіп!
Ұстаңыз және кемеңізді қауіпсіз жерге жеткізіңіз!
Капитан ешқашан берілмейді...
Бұл соңы болуы мүмкін емес
желкенде бол, жауынгер рух!
Күзгі дауылдар қатты қауіп төндірсе,
сен сияқты тас!
Күте тұрыңыз - теңіздер кең!
Ешбір ауа-райы сізді тоқтата алмайды!
Ұстаңыз және кемеңізді қауіпсіз жерге жеткізіңіз!
Капитан ешқашан берілмейді...
Сіздің армандарыңыз болды
Сіз өзіңізді шексіз күшті сезіндіңіз
Скрипкаларға толы аспан
найзағай сенің миыңа қатты соқты!
Күте тұрыңыз - теңіздер кең!
Ешбір ауа-райы сізді тоқтата алмайды!
Ұстаңыз және кемеңізді қауіпсіз жерге жеткізіңіз!
Капитан ешқашан берілмейді...
Күресші ешқашан берілмейді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз