Les Enfants - Charles Aznavour

Ils referont le monde les enfants

A conditions qu’ils aient assez de temps

Qu’ils aient assez de chances

Et c’est une évidence

Qu’ils soient libres et vivants

Ils vont apprendre à lire les enfants

Les mêmes Bibles les mêmes Corans

Mais d’une autre manière

Comme quand on est frère

Tout en étant différent

Ils referont le monde les enfants

Comme Dieu le fit dans la nuit des temps

Bâtisseurs d’un autre âge

C’est un fameux voyage

Demain qu’il les attend

Ils vont apprendre à vivre les enfants

Chacun sa vie tout en le partageant

Ils referont le monde

Le sortiront de l’ombre

On peut compter sur eux

Il faut compter sur eux

Les enfants

Les enfants

Ils referont le Monde

Олар әлем балаларын қайта жасайды

Олардың уақыты жеткілікті болған жағдайда

Олардың мүмкіндіктері жеткілікті

Және бұл анық

Олар азат, аман болсын

Олар балаларды оқуды үйренеді

Бірдей Інжілдер, сол Құрандар

Бірақ басқа жолмен

Сен аға болған кездегідей

Әртүрлі болған кезде

Олар әлем балаларын қайта жасайды

Құдай ерте кезде жасағандай

Басқа жастағы құрылысшылар

Бұл әйгілі саяхат

Ертең ол оларды күтеді

Олар балаларды өмір сүруді үйренеді

Онымен бөлісе отырып, әркімнің өз өмірі бар

Олар әлемді қайта жасайды

Оны көлеңкеден алып шығады

Сіз оларға сене аласыз

Сіз оларға сенуіңіз керек

балалар

балалар

Олар әлемді қайта жасайды