Tu étais trop jolie - Charles Aznavour

Tu étais trop jolie

Trop jolie mon amour

Ton rire était trop frais

Et ton corps trop parfait

Tu aimais tant la vie

Tant la vie au grand jour

Que j’en restais parfois

Tout ému près de toi

Mais le vent s’est levé

Dans nos cœurs étonnés

Et quand l’hiver glacé

Est passé

Il a tout dévasté

Emportant mon bonheur

Ton bonheur pour toujours

Tu étais trop jolie pour moi mon amour

Les jours vont succédant toujours

Et la pluie fait place au soleil

Mais rien jamais rien n’est pareil

Bien que le monde tourne en rond

L'été revient chaque saison

Mais le bonheur est sans retour

Tu étais trop jolie

Trop jolie mon amour

Tu n'étais qu’une enfant

Vivant intensément

Moi je n’ai pas compris

Pas compris lorsqu’un jour

La vie que je tenais

S’est enfuie à jamais

Les jours, les mois s’en vont

De saison en saison

Et dans mon cœur brisé

Déchiré

Comme un désenchanté

Je trais de mon ennui

Mon ennui, nuit et jours

Tu étais trop jolie pour vivre mon amour

сен тым әдемі едің

тым әдемі менің махаббатым

Күлкіңіз тым балғын болды

Ал сіздің денеңіз тым тамаша

Сіз өмірді қатты жақсы көрдіңіз

Тапа-тал түсте қаншама өмір

Мен кейде кетіп қалдым

Барлығы сізге жақын болды

Бірақ жел күшейді

Біздің таңғаларлық жүрегімізде

Ал аязды қыста

Болды

Ол бәрін жойды

бақытымды тартып алды

сенің бақытың мәңгі

Сен мен үшін тым сұлу едің, махаббатым

Күндер әрқашан сәтті өтеді

Ал жаңбыр күннің орнын босатады

Бірақ ештеңе ешқашан бұрынғыдай болмайды

Дүние айналып кетсе де

Жаз маусым сайын қайтады

Бірақ бақыт қайтарылмайды

сен тым әдемі едің

тым әдемі менің махаббатым

Сен жай ғана бала едің

қарқынды өмір сүреді

Мен түсінбедім

Бір күні қашан екенін түсінбеймін

Мен өткізген өмір

мәңгілікке қашып кетті

Күндер, айлар өтеді

Маусымнан маусымға

Ал менің жаралы жүрегімде

Жыртылған

Көңілсіз адам сияқты

Мен жалығумен күресемін

Күндіз-түні шаршағаным

Сен менің махаббатыммен өмір сүру үшін тым әдемі едің