Le Cabotin - Charles Aznavour

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur, je suis né pour jouer

Donnez-moi un tréteau minable et sans chaleur, je vais me surpasser

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur, mais j’ai ça dans le sang

Donnez-moi quatre planches et quelques spectateurs

Et j’aurais du talent, du talent.

Dans une pièce de trois murs à ventre ouvert sur le public

Tout comme au bord d’un gouffre obscur, avec mon trac, avec mes tics

Je viens donner la comédie, vibrant d’un feu qui brûle en moi

Je parle, je pleure, et je ris et vis mon rôle chaque fois.

Ne me condamnez pas sans comprendre mon coeur

Je suis d’une autre race

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur, la scène est mon espace.

Ma vie commence alors que je vois le décor

Que j’entends les trois coups et je suis malgré moi

Pris de peur et de joie quand le rideau se lève

Là, mon coeur bat si fort que je frôle la mort

Et que j’en oublie tout mais au moment exact

Je fais le premier pas pour entrer dans mon rêve, mon rêve.

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur, j’ai choisi mon destin

Donnez-moi dix répliques et quelques projecteurs

Vous verrez mes moyens

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur et c’est toute ma vie

Donnez-moi un théâtre, un rôle à ma hauteur

Et j’aurais du génie, du génie.

Sous un maquillage savant ou le visage à découvert

Emphatique ou discrètement, je dis la prose ou bien le vers

Avec tendresse avec fureur, selon la pièce et puis l’emploi

Je souffre, je vis ou je meurs et mens jusqu'à ce que j’y crois

Soit dit’sans vanité je connais ma valeur et si pour vous peut-être

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur, je reste fier de l'être.

Мен барлық даңқымен ойнаушымын, ойнау үшін туғанмын

Маған тозған, жылусыз эстакада бер, мен өзімнен асып түсемін

Мен оның барлық даңқымен шоуменмін, бірақ бұл менің қанымда бар

Маған төрт тақта мен бірнеше көрермен беріңіз

Ал менде талант, талант болар еді.

Көрермендерге іші ашық үш қабырғалы бөлмеде

Қараңғы тұңғиықтың шетіндегідей, менің сахналық қорқынышыммен, тиктеріммен

Ішімде жанған отпен тербеліп, комедия беруге келемін

Мен сөйлеймін, жылаймын және күлемін және әр уақытта өз тарапымнан өмір сүремін.

Жүрегімді түсінбей мені айыптамаңыз

Мен басқа ұлттың өкілімін

Мен бар даңқымен шоуменмін, сахна менің кеңістігім.

Менің өмірім табиғат көрінісін көргенде басталады

Мен үш қағуды естіп, өзіме қарамастан

Перде көтерілгенде қорқып, қуанады

Онда менің жүрегім қатты соғып, өлімге жақын қалдым

Ал мен мұның бәрін ұмытамын, бірақ дәл сол сәтте

Мен арманыма, арманыма кіру үшін алғашқы қадамды жасаймын.

Бар даңқымен шоуменмін, Тағдырымды таңдадым

Маған он жол және бірнеше прожектор беріңіз

Менің жолымды көресің

Мен барлық даңқымен шоуменмін және бұл менің бүкіл өмірім

Маған театр бер, Бойыма бір рөл

Ал менде данышпандық, данышпандық болар еді.

Шебер макияж немесе жалаңаш бет астында

Екпінді немесе тыныш, мен проза немесе өлең айтамын

Қаһарлы нәзіктікпен, кесіндіге сәйкес, содан кейін пайдалану

Мен сенгенше қиналамын, өмір сүремін немесе өлемін және өтірік айтамын

Мен өзімнің қадірімді білемін, егер сіз үшін болса, мүмкін

Мен барлық даңқымен ойыншымын, мен оны мақтан тұтамын.