Il Fallait Bien - Charles Aznavour

Il fallait bien

Que me vienne un jour

Ce mal soudain

Qu’on appelle l’amour

Il fallait bien

Que je crois en lui

Pour qu’un matin

Il me laisse meurtri

L’amour s’en vient, l’amour se meurt

A peine un rire et puis des pleurs

Et le silence autour de moi

Le souvenir qui naît déjà

L’amour était si beau près de toi

Il fallait bien

Te serrer très fort

Tenir tes mains

Pour te garder encore

Il fallait bien

M’accrocher à toi

Lorsque plus rien

Ne retenait mes pas

Il fallait bien

Sauver mon bonheur

Par les moyens

Que me laissaient mon coeur

Ils brûlent les feux de l’enfer

Et dans mon âme et dans ma chair

Tu ne m’as laissé que regrets

Et le remords de n’avoir fait

Peut-être pas tout ce qu’il fallait

Il fallait bien

En payer le prix

Et mon chagrin

Vient de briser ma vie

Қажет болды

Бір күні маған келеді

Бұл кенеттен ауырды

Оны біз махаббат деп атаймыз

Қажет болды

Мен оған сенемін

Осылайша бір таңертең

Ол мені көгерген күйде қалдырады

Махаббат келеді, махаббат өледі

Күлкі, сосын көз жасы

Және айналамдағы тыныштық

Қазірдің өзінде туылған естелік

Махаббат сенің қасыңда сондай әдемі еді

Қажет болды

Сізді қатты ұстаңыз

қолдарыңызды ұстаңыз

Сізді қозғалыссыз ұстау үшін

Қажет болды

саған жабысып

Ештеңе болмаған кезде

Қадамымды тоқтатпады

Қажет болды

бақытымды сақта

Арқылы

Жүрегім маған не қалдырды

Олар тозақ отын жағады

Және менің жанымда және тәнімде

Сен мені тек өкінішпен қалдырдың

Және істемегені үшін өкініш

Мұның бәрі қажет емес шығар

Қажет болды

Бағасын төлеңіз

Ал менің мұңым

менің өмірімді бұзды