Les femmes c’est du chinois - Serge Gainsbourg

Celle-ci est une gamine

Qui tient tellement à sa peau

Qu’elle baisse ses yeux encre de Chine

Mais jamais son kimono

Celle-là est une acrobate

Qui la nuit fait du jiu-jitsu

Il faut vous accrocher à ses nattes

Sinon c’est elle qui prend le dessus

Celle-ci est une fillette

Qu’on ne mange pas avec les doigts

Il faut la prendre avec des baguettes

Sinon elle ne veut pas

Telle autre quand elle se couche

Est avide de sensations

Vous riez jaune, la fine mouche

Compte les autres au plafond

Celle-là quand elle perd la bataille

Pour ne pas se donner à l’ennemi

De votre sabre de samouraï

Elle se fait hara-kiri

À genoux vous demandez grâce

Mais celle-ci rien ne l’attendrit

Il vous faut mourir par contumace

Au treizième coup de minuit

Les femmes c’est du chinois

Le comprenez-vous?

Moi pas

Бұл бала

Оның терісіне кім көп көңіл бөледі

Оның көздерін үнді сиясымен төмен түсірсін

Бірақ оның кимоносын ешқашан

Бұл акробат

Кім түнде джиу-джитсумен айналысады

Сіз оның төсеніштерін ұстауыңыз керек

Әйтпесе ол алады

Бұл кішкентай қыз

Саусақтарыңызбен тамақ ішпеңіз

Сіз оны таяқшалармен алуыңыз керек

Әйтпесе ол болмайды

Ол төсекке жатқанда тағы бір

Сенсацияларға аштық

Сары күлесің, тамаша шыбын

Төбедегі қалғандарын сана

Ол шайқаста жеңілген кезде

Өзіңді жауға бермеу

Сіздің самурай қылышыңыздан

Ол хара-киримен айналысады

Тізерлеп мейірім сұрайсың

Бірақ бұл ештеңе оны жұмсартпайды

Сіз сырттай өлуіңіз керек

Түн ортасының он үшінші соққысында

Әйелдер қытай

Сіз оны түсінесіз бе?

Мен емес