Nous n’irons pas à Calcutta - Bourvil

Nous n’irons pas à Calcutta

Calcule ta paye et tu verras

Que tu n’as pas assez pour ça

Car de Paris à Calcutta

Il faut beaucoup de pesettas

Nous serions allés à Taza

Si t’as d'ça remarque on ira

Mais comme pour l’moment t’en n’as pas

Nous n’irons pas plus à Taza

Que nous n’irons à Calcutta

J’aurais pourtant aimé flaner

Le long des rives ensoleillées

Et près de toi me reposer

À l’ombre des palituviers

À l’ombre des palais, tu viens?

Peut-être irons-nous à Java

Ja va tout d’suite m’occuper d'ça

Il ne faut pas s’en faire pour ça

Peut être bien qu’un jour viendra

Où l’on pourra s’offrir tout ça

J’aime les voyages au long cours

En attendant mon bel amour

Nous avons juste assez d’argent

Pour un aller-retour Nogent

Nous n’irons pas à Calcutta

Calcule ta paye et tu verras

Que tu n’as pas assez pour ça

Car de Paris à Calcutta

Il faut beaucoup de pesettas

J’aurais pourtant aimé flaner

Le long des rives ensoleillées

Et près de toi me reposer

À l’ombre des palétuviers

Peut-être irons-nous à Casa

Casanova, Casa me va

Nous passerions par Nouméa

Mais entre nous mea culpa

Je crois que nous resterons là

Nous n’irons pas à Calcutta

Ni à Java, ni à Taza

Nous n’irons pas à Nouméa

Eh bien tant pis n’y pensons pas

Viens je t’emmène au cinéma

Біз Калькуттаға бармаймыз

Төлеміңізді есептеңіз және сіз көресіз

Бұл үшін сізде жеткіліксіз

Парижден Калькуттаға автобус

Бұл көптеген песетталарды қажет етеді

Тазаға барар едік

Соны байқасаң, барамыз

Бірақ қазір сізде жоқ

Біз енді Тазаға бармаймыз

Біз Калькуттаға бармаймыз

Мен серуендегенді ұнататын едім

Күн шуақты жағалауларда

Ал мен сенің қасыңда демаламын

Мангрлардың көлеңкесінде

Сарайлардың көлеңкесінде келе жатырсың ба?

Мүмкін біз Java-ға барамыз

Мен мұны бірден шешемін

Бұл жөнінде уайымдамаңыз

Мүмкін бір күні келер

Осының бәрін қайдан аламыз

Маған ұзақ сапарлар ұнайды

Менің әдемі махаббатымды күтемін

Бізде тек ақша жеткілікті

Ногентке бару үшін

Біз Калькуттаға бармаймыз

Төлеміңізді есептеңіз және сіз көресіз

Бұл үшін сізде жеткіліксіз

Парижден Калькуттаға автобус

Бұл көптеген песетталарды қажет етеді

Мен серуендегенді ұнататын едім

Күн шуақты жағалауларда

Ал мен сенің қасыңда демаламын

Мангрлардың көлеңкесінде

Мүмкін біз Касаға барармыз

Казанова, Каса маған жарасады

Біз Нумеа арқылы өтетін едік

Бірақ арамызда кінә бар

Мен осында қалатынымызға сенемін

Біз Калькуттаға бармаймыз

Явада да, Тазада да жоқ

Біз Нумеаға бармаймыз

Ештеңе емес, ол туралы ойламайық

Жүр мен сені кинотеатрға апарамын