Ca! - Charles Aznavour

Ça c’est une aubaine

Ça c’est merveilleux

Ça c’est un coup d’veine

Du tonnerre de Dieu

Ça c’est formidable

Ça c’est mieux que bon

Ça c’est incroyable

Une explosion

Mais c’est autre chose aussi

De plus doux, de plus tendre aussi

Plus cruel et plus âpre aussi

Qu’on ne peut expliquer ainsi

Ça c’est une aubaine

Ça c’est merveilleux

Ça c’est un coup d’veine

Je suis amoureux

Y’a du soleil sur son visage

De l’amour dans son cœur qui bat

Comme accroché à son corsage

La vie qui veut rire aux éclats

Y’a ses vingt ans qui vagabondent

Emportant mon cœur sur ses pas

Et je raconte à tout le monde

Et je crie par-dessus les toits

Ça c’est une aubaine

Ça c’est merveilleux

Ça c’est un coup d’veine

Du tonnerre de Dieu

Ça c’est formidable

Ça c’est mieux que bon

Ça c’est incroyable

Une explosion

Mais c’est autre chose aussi

De plus doux, de plus tendre aussi

Plus cruel et plus âpre aussi

Qu’on ne peut expliquer ainsi

Ça c’est une aubaine

Ça c’est merveilleux

Ça c’est un coup de veine

Je suis «Chéri», je suis «Mon doux»

Je suis amoureux, amoureux…

De vous

Бұл жақсылық

Бұл керемет

Бұл сәттілік

Құдайдың күркіреуі

Бұл тамаша

Бұл жақсыдан жақсы

Бұл ғажайып

Жарылыс

Бірақ ол да басқа нәрсе

Тәтті, одан да нәзік

Одан да қаталырақ

Мұны бұлай түсіндіруге болмайды

Бұл жақсылық

Бұл керемет

Бұл сәттілік

Мен ғашық болдым

Оның бетіне күн сәулесі түседі

Соғып тұрған жүрегінде махаббат

Оның кеудесіне жабысқандай

Күлкісі келетін өмір

Қаңғып жүрген жиырма жыл бар

Жүрегімді аяғымен көтеріп

Ал мен бәріне айтамын

Мен төбелердің үстінде айқайлаймын

Бұл жақсылық

Бұл керемет

Бұл сәттілік

Құдайдың күркіреуі

Бұл тамаша

Бұл жақсыдан жақсы

Бұл ғажайып

Жарылыс

Бірақ ол да басқа нәрсе

Тәтті, одан да нәзік

Одан да қаталырақ

Мұны бұлай түсіндіруге болмайды

Бұл жақсылық

Бұл керемет

Бұл сәттілік

Мен «жаным», мен «тәттімін»

Мен ғашықпын, ғашықпын...

Сенен