Voilà que ca recommence - Charles Aznavour

Voilà que ça recommence

Voilà que ça me reprend

La vie me fait des avances

L´espoir m´ouvre des printemps

Voilà que je me démène

Me passionne pour des riens

L´aventure a pris les rênes

Pour me montrer le chemin

Mon cœur s´emballe et puis s´affole

Ma raison s´envole

Et je pars comme lorsque j´avais vingt ans

Chaque nuit, je rêve à ma chance

Chaque jour, j´y pense

On a mis le feu aux poudres de mon sang

Voilà, voilà, tout se métamorphose

Et je me sens fébrile et impatient

Je vibre, je ris, j´explose

Et vis plus intensément

Voilà que ça recommence

Voilà, voilà que ça me reprend

Je suis dans mes jours de chance

L´amour me guette au tournant

Voilà, voilà que je ris aux anges

Prêt à faire des folies

Car j´ai des idées étranges

Qui me traversent l´esprit

Un jupon passe et je m´apprête

A perdre la tête

Soudain mon cœur frappe en moi à double tour

Et mes rêves qui vagabondent

Bâtissent un monde

Où tout n´est fait que d´aventures et d´amour

Voilà, voilà qu´enfin tout se déchaîne

Que l´horizon se colore de joie

Et la vie refait des siennes

Voilà…

L´amour est en moi!

Міне, ол қайтадан басталады

Міне, ол маған қайта оралады

Өмір мені алға жылжытады

Үміт маған бұлақ ашады

Міне, мен қиналып жатырмын

Мені ештеңеге толқытты

Шытырман оқиға тізгінді өз қолына алды

Маған жол көрсету үшін

Жүрегім сосын сосын соғады

Менің санам ұшады

Ал мен жиырма жасымдағыдай кетемін

Әр түнде мен өз бақытымды армандаймын

Күн сайын мен ол туралы ойлаймын

Олар менің қанымның ұнтағын өртеп жіберді

Міне, мұнда бәрі өзгереді

Ал мен өзімді қызып, шыдамсыз сезінемін

Мен дірілдеймін, күлемін, жарылып кетемін

Және одан да қарқынды өмір сүріңіз

Міне, ол қайтадан басталады

Міне, мені тағы да сонда апарады

Мен бақытты күндерімдемін

Бұрылыста мені махаббат күтіп тұр

Міне, мен періштелерге күлемін

Шығуға дайын

Өйткені менде біртүрлі ойлар бар

бұл менің ойымнан өтеді

Бір пальто өтіп жатыр, мен дайындаламын

Есімді жоғалту үшін

Кенет менің жүрегім екі рет соғады

Ал менің қиял-ғажайып армандарым

Әлем құру

Мұнда бәрі шытырман оқиғалар мен махаббаттан тұрады

Міне, міне, ақыры бәрі ашылды

Көкжиек қуанышқа толы болсын

Ал өмір қайтадан ойнап жатыр

Ана жерде…

Махаббат менің ішімде!