Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream)(from Les Miserables) - Kika Edgar

Hubo una vez en que creí

Que existía la bondad

Y el amor era puro

Hubo una vez en que creí

En el mundo en el que estoy

Y creí en el futuro

Hubo una vez…

Que distinto es hoy

Un sueño que una vez soñé

Cuando mi vida comenzaba

Soñé un amor que idealicé

Soñé en un Dios que perdonaba

Pero eso fue en mi juventud

Cuando el soñar valía la pena

Vivía la vida en plenitud

Creía que había gente buena

Pero es en la realidad

Que se dan las pesadillas

Donde existe la crueldad

Donde acaban con tu fe

Con el verano él llegó

Juntos vivimos maravillas

De mi inocencia se apropió

Y fue en otoño en que él se fue

Y sueño aún que volverá

Y que estará siempre a mi lado

Mas mi final se acerca ya

Y el sueño no se ha realizado

Un sueño que una vez soñé

Sobre una vida tan distinta

¿Y al sueño qué le sucedió?

La vida misma lo mató

Сенген кезім болды

бұл жақсылық болған

Ал махаббат таза болды

Сенген кезім болды

Мен бар әлемде

Ал мен болашаққа сендім

Бір заманда…

бүгінгі күн қаншалықты өзгеше

Бір кездері армандаған арманым

менің өмірім басталған кезде

Мен идеализациялаған махаббатты армандадым

Кешірімді Құдайды армандадым

Бірақ бұл менің жас кезімде болды

Армандау оған тұрарлық болған кезде

Толық өмір сүрді

Мен жақсы адамдар бар деп ойладым

Бірақ бұл шын мәнінде

қорқынышты армандар пайда болады

қатыгездік бар жерде

олар сіздің сеніміңізді қайда аяқтайды

Жазмен бірге келді

Біз бірге керемет өмір сүреміз

Ол менің кінәсіздігімді иемденді

Ал ол күзде кетіп қалды

Ал мен әлі күнге дейін оның қайтетінін армандаймын

Және бұл әрқашан менің жанымда болады

Бірақ менің соңым жақын

Ал арман орындалмады

Бір кездері армандаған арманым

Басқаша өмір туралы

Ал арманға не болды?

оны өмірдің өзі өлтірді