Where've You Been - Kathy Mattea

Claire had all but given up

When she and Edwin fell in love

She touched his face and shook her head

In disbelief she sighed and said

«In many dreams I’ve held you near

Now at last you’re really here»

Where’ve you been

I’ve looked for you forever and a day

Where’ve you been

I’m just not myself when you’re away

He asked her for her hand for life

Then she became a salesman’s wife

He was home each night by eight

But one stormy evening he was late

Her frightened tears fell to the floor

Until his key turned in the door

Where’ve you been

I’ve looked for you forever and a day

Where’ve you been

I’m just not myself when you’re away

They’d never spent a night apart

For sixty years she heard him snore

Now they’re in a hospital

In separate beds on different floors

Claire soon lost her memory, forgot the names of family

She never spoke a word again, and then one day they wheeled him in

He held her hand and stroked her hair

And in a fragile voice she said

Where’ve you been

I’ve looked for you forever and a day

Where’ve you been

I’m just not myself when you’re away

No I’m just not myself when you’re away

Клэр бәрінен бас тартты

Ол Эдвин екеуі ғашық болған кезде

Ол оның бетіне қолын тигізіп, басын шайқады

Сенбестен ол күрсініп, былай деді

«Көптеген түсімде мен сені қасымда ұстадым

Енді ең соңында сіз шынымен де осындасыз»

Қайда болдың

Мен сені бір күн бойы іздедім

Қайда болдың

Сен жоқ кезде мен өзім емеспін

Ол оның қолын өмір бойы сұрады

Содан кейін ол сатушының әйелі болды

Ол әр түнде сегізге дейін болды

Бірақ бір дауылды кеште ол кешігіп қалды

Оның қорқып кеткен көз жасы                                     |

Оның кілті есікке айнылғанша

Қайда болдың

Мен сені бір күн бойы іздедім

Қайда болдың

Сен жоқ кезде мен өзім емеспін

Олар бір түнді бөлек өткізбеген

Алпыс жыл бойы оның қорылдағанын естіді

Қазір олар ауруханада

Әр түрлі қабаттардағы бөлек төсектерде

Клэр көп ұзамай есін жоғалтып алды, отбасының  атын                             есімдерін             есімдерін                                Клэр  Клэр                                                                   - 

Ол ешқашан бір ауыз сөз айтпады, содан кейін бір күні олар оны ішке кіргізді

Ол оның қолынан ұстап, шашынан сипады

- деді ол нәзік дауыспен

Қайда болдың

Мен сені бір күн бойы іздедім

Қайда болдың

Сен жоқ кезде мен өзім емеспін

Жоқ, сен жоқ кезде мен өзім емеспін